Yuval Pinter

More aliens.

Writes Meg in New Jersey: “We just buried my Mom today. After Mass and luncheon we came home and unpacked cards from the funeral home. This is from my brother’s office.” Can you tell who didn’t bother to read the card before signing it?

related: My condolences on your birthday

Aeronautical Engineering, Everglades University

Comparative Literature, University of Pennsylvania

I wasn't able to attend the ADS WOTY vote yesterday evening, but I understand it was a first-round landslide for because, beating out Slash, twerk, Obamacare, and  selfie. According to the ADS announcement,

“This past year, the very old word because exploded with new grammatical possibilities in informal online use,” [Ben] Zimmer said. “No longer does because have to be followed by of or a full clause. Now one often sees tersely worded rationales like ‘because science’ or ‘because reasons.’ You might not go to a party ‘because tired.’ As one supporter put it, because should be Word of the Year ‘because useful!’”

You can hear Ben Zimmer discussing the run-up to the vote a couple of days ago on NPR's Morning Edition ("American Dialect Society To Vote On Word Of The Year", 12/31/2013), and no doubt we'll have additional coverage later, but meanwhile there's some discussion from last summer in "Because NOUN", 7/12/2013.

Geoff Pullum's comment: "I'm pleased to see a preposition win an award like this for once; nouns have had it far too easy."

Update — The cases with adjectives strike me as less innovative than the because NOUN examples are. Some relevant traditional (conjunction-like) examples:

A thousand vague fancies oppressed and disconcerted me-fancies the more distressing because vague.
Lacking that safe spot, conversations with Clarence could be scary, because unscripted.
Not showy and glittery like the peeling palaces along the Grand Canal, once glamorous beauties now slipping into their dotage, this campo was authentic Venice, surviving because unvisited.
He is called a "black sheep, and his "shabby frock-coat" supplies us with the word frock, which Skeat derives from "Flock:" "Probably so called because woollen ."
A thousand vague fancies oppressed and disconcerted me — fancies the more distressing because vague.

From 1820: This would at least be honest, though I think it would be unwise, because unnecessary.
From 1834: Still does he sometimes introduce into his speeches bursts of eloquence, which stir the heart like the voice of a trumpet, and are the more stirring because unexpected.
From 1840: The storm of war has rolled off to distant borders; or if, indeed, it be lowering near again, its terrors are unfelt, because unseen .

 Update #2 — Commentary by Stan Carey, "‘Because’ is the 2013 Word of the Year, because woo! Such win"; by Arika Okrent, "The American Dialect Society’s Word of the Year is 'Because'"; Gretchen McCulloch, "Why the new 'because' isn’t a preposition (but is actually cooler)".

Also, Laura Bailey's because usage survey.

.

Psychology, Columbia

תקלה בקוד תוכנה.

מלשון "שגגה" והביטוי שומר במעט על המשמעות של חיה קטנה על ידי דמיון צלילי ל-"דגיג".

תרגום עברי למילה "bug".

"צריך למצוא את השגיג בקוד שקובי כתב."

"אני כבר חייב לשגג את המודול הזה, הגיע הזמן שהוא יעבוד."

"מישהו נכנס פה והשגיג לנו את כל התוכנה, בטח איזה ילד משועמם."

נתרם ע"י: blaze.

מסיבת גיוס.

נקראת כך לפי היחס של "מסיבת רווקים" כלפי המתחתן.

- "מתי אתה מתגייס, תגיד?"
- "בסוף החודש. חשבתי לעשות אולי מסיבת אזרחים יום שישי."

נתרם ע"י: סער רז.

Biochemistry, University of Colorado at Boulder

Neurobiology, Harvard

Linguistics, University of Newcastle

In 2006 (here I go, topical as ever) Senator Ted Stevens made his infamous "series of tubes" gaffe, winning him eternal ridicule.

My pet theory for Stevens's misconception has been that he'd heard of Youtube (the timeframe checks out; this is about the time it started emerging) and mis-analyzed it as "U-tube", a serial letter coding a type of tube. Generalizing, the whole Internet must be a series of the A-tube, B-tube, 1-tube and HL/9-tube, no?

I recently tried searching for some verification to this theory, or at least fellow holders of this opinion. To my surprise, I found none. Stevens himself did not give this as an explanation, but I assume it would have been an embarrassing admission the higher Youtube's popularity soared. When asked, he claimed some Internet mavens actually gave him positive feedback for the tube description (equating tubes with "pipes"). Sadly, we can't ask him anymore.

Are you a fellow U-tube-theorist?

Do you know of any?

Alternatively, can you clearly refute this theory?

דין לנגזם קצץ לכם סלט דיאגרמת ון טרי ממלפפונים ועגבניות.

The post רעבים לדיאגרמת וון? appeared first on חדר 404.

Victoria in Maryland received this heartwarming card from her mother a few years ago. (“She was mad because I put an end to her partying in the garage at my house.”)

related: More birthday mama drama!

הימים ימי סוף הסמסטר, המבחנים נכתבים ונבדקים, העבודות משוכתבות, המאמרים נשלחים לכתבי העת, הסקריפטים רצים ומעבדים את הנתונים מהניסויים, והתירוצים לגבי אי-הבליגה נשפכים כשלג בירושלים. אז מה מעיר את הבולג — עבדכם הנאמן — מרבצו? כשכל העולם ואחותו, ואחותו, שולחים לו את הקישור הבא או הבא או הבא או הבא על שערוריית המתורגמן בטקס האשכבה לנלסון מנדלה אתמול (למיטב ידיעתי, הסיקור הראשוני באתר לא-אפריקאי הובא באתר הבריטי המצוין Limping Chicken). יש שני דברים שאני רוצה לומר בנושא, אחד על ההתרשמות שלי ואחד על הסיקור התקשרותי.

החדשות בקצרה: על הבמה בטקס המכובד עמד אדם שהתיימר לתרגם את הנאומים השונים לשפת הסימנים הדרום אפריקאית. דא עקא שאף אחד לא הצליח להבין אותו, משום שהוא לא באמת סימן בשפת הסימנים הדרום אפריקאית. נראה שמדובר בשרלטן. התאחדות החירשים בדרום אפריקה הוציאה הודעה בעמוד הפייסבוק שלה ופירטה מה שגוי: לא רק שהסימנים עצמם לא נכונים, האיש גם לא השתמש בשאר הדקדוק של שפת הסימנים הדרום אפריקאית: שימוש במרחב, הבעות פנים וכן הלאה [קוראים חדשים ירצו לעיין בשני הקישורים הללו או בהודעה של התאחדות החירשים כדי ללמוד מעט על הדקדוק של שפות סימנים]. אפילו את הסימנים המוסכמים לאישים כמו ת'אבו מבקי ונלסון מנדלה הוא לא הכיר. התאחדות החירשים המקומית קבעה: לא מדובר בשפת הסימנים הדרום אפריקאית.

שאלה אחת שעולה היא: האם מדובר אולי בשפת סימנים אחרת? התרשמותי היא שזה לא סביר. כפי שצויין גם בהודעה הרשמית, המשפטים של ה"מתורגמן" היו קצרים למדי והמעברים ביניהם היו חדים ומלאכותיים. לא הצלחתי להבין אם יש חוקיות בין הסימנים, כך ש"נשיא" במשפט אחד הוא גם "נשיא" במשפט אחר. אולי מדובר בשפת סימנים של מיעוט כלשהו, שלא זוכה להכרה מספקת בדרום אפריקה ומעוניין להעלות את הנושא למודעות? מסופקני. מנסיוני המוגבל עם שפות סימנים צעירות, הן עדיין משתמשות באינטונציה (הנגנה) כדי להביע מבנים תחביריים, כמו למשל באמצעות הבעות הפנים שהזכרנו קודם. אני סומך ידיי על התאחדות החירשים המקומית בעניין הזה – לא מדובר בשפת סימנים כלשהי.

הנקודה השנייה שחשוב לי להבליט היא זו: בכמעט כל אתרי החדשות ציטטו את השורה הבאה (כאן בתרגום של 'הארץ'): "יצויין כי שפת הסימנים הדרום אפריקאית היא שפה אחת משותפת ל-11 השפות הרשמיות במדינה." תהרגו אותי, אין לי מושג למה הכוונה כאן. הרי שפת סימנים אינה גירסה של שפה דבוּרה שמשתמשת בסימני ידיים במקום במילים: לשפות סימנים יש דקדוק עשיר משלהן. שפת הסימנים הישראלית אינה גירסה מסומנת של עברית. שפת הסימנים האמריקאית אינה גירסה מסומנת של אנגלית. שפת הסימנים הדרום אפריקאית היא שפת הסימנים הרשמית של כל דרום אפריקה, ללא הבדל אתני, זה כן, אבל אין לזה כל קשר לעובדה שבדרום אפריקה יש 11 שפות רשמיות. ההצהרה התמוהה הזו מיוחסת להתאחדות החירשים, אבל לא הצלחתי למצוא אותה בהודעה רשמית שלהם. שאלתי אותם בטוויטר למה הכוונה ואעדכן כשיחזרו אליי.

Via twitter:

Some earlier commadic fun: "Merle Haggard's ex-wives", 10/24/2010; "Visual aid for the final serial comma", 9/18/2011.

לידיעת הגולש בנימין נתניהו, אתרי השוואת טיסות עוקבים אחריכם ולאט לאט מעלים את המחירים המוצגים על מנת ליצור לחץ אצל הגולש, מחיקה של ה-Cookies גורמת להם “לשכוח” מי אתם וכך להראות לכם שוב את המחיר הראשוני הנמוך. אפשרות נוספת היא להשתמש במצב Incognito שמונע מעקב.