L’article suivant a été publié dans le Christian Science Monitor par un journaliste gazaouis-égyptien. Adaptation JSSNews.
L’enfer de Gaza est meilleur que le paradis d’Egypte: Cela pourrait être difficile à croire depuis que Gaza a la réputation d’être dangereuse, mais c’est la conclusion que j’ai tirée après avoir cherché un endroit sûr pour vivre avec ma femme et mon bébé.
Comment cela pourrait-il être possible ? Il y a deux ans, l’Egypte est apparu, aux yeux de certains, être à l’aube d’une révolution démocratique passionnante, qui apporterait plus de pouvoir aux gens et donnerait aux Arabes des libertés à travers tout le Moyen-Orient. Cela, après 50 ans de dictatures soutenues par l’occident.
Au lieu de cela, et avec 9 visites à mon compteur, j’ai trouvé l’Egypte changée. Pour le pire. Et je préfère vivre dans un minuscule territoire sans souveraineté, avec 30% de chômage, et un Israël punitif face au Hamas qui est considéré comme une organisation terroriste.
Pour en être sûr, j’ai vécu des violences fréquentes entre Israël et les terroristes de Gaza, ainsi que les dangers de ma carrière en tant que journaliste – en particulier pendant les conflits militaires avec Israël, comme la guerre 2008-09 et de 2012 au plus près.
Et je pensais que j’avais trouvé un moyen d’échappatoire.
En 2012, j’ai obtenu la nationalité égyptienne, puisque je suis né d’une mère égyptienne et d’un père palestinien. Ceci, combiné avec mon désir de sécurité et de stabilité, était une forte motivation pour moi de revenir en Egypte, où je suis né et j’ai passé 14 ans de mon enfance, et où trois soeurs et la famille de ma mère vivent.
J’ai reçu plus d’une demi-douzaine d’offres d’emplois dans les médias, et j’ai aussi eu des plans pour aller enseigner l’anglais, les maths et la science aux étudiants.
Les salaires ne sont pas aussi élevés que ce que je recevais dans la bande de Gaza, mais depuis que je suis à la recherche de sécurité et de stabilité, je ne me soucie pas beaucoup d’argent. Les choses étaient roses à mes yeux, même si beaucoup de mes parents et amis à Gaza ont critiqué ma décision parce que la situation économique et la sécurité en Egypte n’était pas très bonne.
Je ne les croyait pas jusqu’au mois dernier.
J’ai voyagé en Egypte avec un collègue afin de recevoir un cours sur les médias pour les journalistes de télévision, qui a également attiré des journalistes du Yémen, de Libye, d’Iran et de Chine.
Le deuxième jour du stage, nous avons eu une formation sur le terrain, dans laquelle nous devions filmer un reportage sur la façon dont les obstacles placés par la police autour des bâtiments publics affecte négativement la vie des piétons et des résidents du centre-ville.
Pendant le tournage, nous étions en face de la place Tahrir, berceau de la révolution égyptienne. Un collègue yéménite prenait des photos avec son téléphone portable de l’endroit qui signifie beaucoup pour un Yéménite qui a manifesté à Sanaa pour la démocratie.
Alors qu’il prenait des photos, un adolescent a arraché l’iPhone 4 de la main de mon collègue et s’est éloigné en toute confiance. Le Yémenite l’a suivi et a essayé de l’arrêter. À sa grande surprise, le garçon s’est retourna avec un couteau à la main et l’a menacé de poignarder mon collègue.
Nous étions neuf hommes et trois femmes. Nous avons pensé que nous pouvions l’aider si nous sortions tous du minibus pour effrayer le garçon, mais le garçon était en délire et a commencé à crier.
Quelques secondes plus tard, plus de 20 de ses amis sont venus avec des couteaux et des bâtons et étaient sur le point de nous attaquer. Un type plus âgé à moto est arrivé, je jeune à sauté sur la place arrière et s’est enfui. Personne n’a essayé de faire quoi que ce soit. Et nous, peureux, sommes retourner dans le véhicule.
Ce fut un tournant pour moi. Après avoir vu cela, une seule chose dans sur mon esprit, comment pourrais-je vivre ici? Ce n’est pas l’incident lui-même qui m’a fait changer d’avis, mais plutôt les passants qui regardaient l’attaque sans rien faire. Alors que les Egyptiens sont connus pour aider les autres, le pic d’activité criminelle a fait que beaucoup hésitent à intervenir comme ils l’auraient fait avant la révolution.
Tahrir Square est une des places les plus fréquentées, si ce n’est la plus fréquentée d’Egypte. Pour que votre téléphone portable soit volé de jour et devant des centaines d’observateurs, on a besoin de réfléchir 100 fois avant de décider de s’installer en Egypte, mais Dieu merci, je n’ai réfléchi qu’une seconde pour partir et mettre en sécurité la vie de ma famille.
Ce n’est pas que j’ai renoncé à l’Egypte pour toujours. Mon amour de l’Egypte est sans fin et inestimable. C’est mon lieu de naissance et le pays qui m’a élevé pendant 14 ans, le pays qui m’a accordé la citoyenneté.
Mais je me sens si triste de voir l’Egypte non-sécurisée. Autrefois, ce pays était l’endroit le plus sûr au monde, avec des millions de touristes étrangers passant leurs moments les plus beaux sous son soleil doré.
Le problème est que, après la révolution, les prisons ont été vidées. Il semble maintenant y avoir plus de criminels que de policiers dans les rues. J’ai entendu des histoires de viol, d’enlèvements, d’assassinats, et de nombreux autres crimes.
Une autre chose qui m’a effrayé au sujet de la nouvelle Egypte: l’extrémisme. L’extrémisme islamique se développe rapidement en Egypte, cela a été notable après la révolution, et plus clair encore après la prise de fonction de Morsi.
Gaza est gouverné par un parti islamique, mais il n’est pas extrémiste. Gaza est bloqué et souvent attaquée par Israël, mais le niveau de criminalité est très faible et la sécurité intérieure est proche de l’excellence..
De mon coeur, j’espère que l’Egypte sera en sécurité comme l’est Gaza.
Par Ahed Aldaba, journaliste au Christian Science Monitor – JSSNews
