Continuamos con formaciones online sobre InCite, pero en esta ocasión orientadas a casos prácticos y concretos, con la idea de que sirvan para complementar las formaciones que recibimos de la empresa suministradora del recurso. En este caso promovidas por el Consorcio BUCLE, “InCites Benchmarking & Analytics. Estudio de casos prácticos”, y destinadas a miembros de la Comunidad Universitaria de las Universidades de Burgos, León, Salamanca y Valladolid y al personal de la Dirección de Universidades de la Junta de Castilla y León.
Impartido por Almudena Mangas Vega, del Servicio Central de Bibliotecas – Apoyo a la Investigación de la Universidad de Salamanca, la formación se celebrará los días 18 y 19 de febrero en horario de 10:00 a 12:00 h.
Las personas interesadas en participar pueden completar el formulario de inscripciónhasta el 14 de febrero. En los días previos al comienzo del curso se enviará el enlace de acceso a la sesión formativa. Quienes completen el curso, recibirán certificado de asistencia.
Ponente: Almudena Mangas Vega, del Servicio Central de Bibliotecas – Apoyo a la Investigación de la Universidad de Salamanca
Destinatarios: miembros de la Comunidad Universitaria de las Universidades de Burgos, León, Salamanca y Valladolid y personal de la Dirección de Universidades de la Junta de Castilla y León.
Desde Clarivate, han organizado una nueva formación online, la segunda sobre InCites en este curso academico, «Analizar el impacto académico de los investigadores con InCites». La primera tuvo lugar en octubre del 2024.
InCites Benchmarking & Analytics (InCites) es una herramienta bibliométrica que utiliza los datos de Web of Science para examinar a los actores de la investigación (instituciones, revistas, investigadores, etc.).
Objetivos de aprendizaje:
Interpretar el “Researcher Report”
Examinar el impacto académico de los investigadores
Creación de un grupo de investigadores para analizar su impacto
Datos de interés:
Cuándo: día 4 de febrero de 2025 de 14:00-15:00 (Madrid)
Modalidad: online
Organizadora: Anne Delgado
Es recomendable consultar la “Sesión 1 – Mis primeros pasos con InCites (Octubre 2024)” para adquirir los conocimientos necesarios al correcto seguimiento de este curso, anunciado en el post:
• Inscríbete con un correo electrónico institucional. Recibirás una notificación automática de WebEx (puede llegar en tu carpeta de SPAM). • Asegúrate de conectar el audio a través de una de las opciones (ordenador o teléfono). Una vez en la sesión, tu micrófono se silenciará para reducir el ruido de fondo. • Grabaremos la sesión. Después de cada sesión, publicaremos la grabación y una copia de la presentación en el portal de formación (en un plazo de 24 horas): https://clarivate.libguides.com/europe/spain. Este material permanecerá a disposición del público hasta el próximo curso. • Al final de la presentación (45min), podrás hacer una pregunta a través de la opción CHAT. La formadora intentará responder a todas las preguntas en los últimos 15 minutos. • En un plazo máximo de 7 días, enviaremos automáticamente un certificado de asistencia a cada participante. Dispone de 90 días para presentar una reclamación.
Desde la Biblioteca Universitaria estamos preparando una semana de intercambio Erasmus con otras Universidades Europeas. La peculiaridad es que además de estar centrada en el ámbito de las bibliotecas, se desarrollará con las bicicletas como elemento de movilidad personal. ATENCION!! Las bicicletas serán eléctricas.
El proyecto se desarrollará entre el 5 y el 9 de mayo de 2025 y abarcará visitas a bibliotecas y archivos de la propia universidad y de otras entidades, tanto en el campus de Valladolid, como en el de Segovia, al cual nos trasladaremos en Bicicleta desde Olmedo, atravesando la Vía Verde.
Las inscripciones están abiertas hasta el 28 de febrero de 2025. Las plazas son muy limitadas, así que si estás interesado no te retrases, puedes enviar tu carta de presentación a
El debate actual en torno a la red social X (Twitter) es amplio y toca aspectos como la desinformación, la radicalización, la censura, la privacidad y la seguridad, entre otros.
Desde que Elon Musk compró la marca, en 2022, X ha ido cayendo en picado, llegando en las últimas semanas a niveles importantes. Las causas también son variadas, y es que Musk ha ido implementado cambios que no han sido muy del gusto de la blogosfera: cambios en la moderación de contenido, restauración de cuentas controvertidas, despidos masivos, cambios en la API, cambio de nombre y marca, etc.
¿Qué alternativas hay si abandonamos X (Twitter)?
Pues son dos las redes alternativas:
Bluesky: creada en 2019 como un proyecto dentro de Twitter, con el principal objetivo de permitir a los usuarios tener mayor control sobre sus datos y la forma de interactuar. La principal diferencia con X es que se trata de una plataforma descentralizada entre los usuarios y diferentes servidores. Todavía está en desarrollo, pero ya son casi treinta millones de usuarios los que ha captado en poco tiempo.
Mastodon: Fue creado en 2016 por el desarrollador alemán Eugen Rochko. Es anterior a Bluesky pero quizás no ha sido tan conocida. Su diferencia principal con esta última es que no es una empresa como tal, sino un software libre de código abierto. Esto significa que cualquiera puede crear su propio servidor de Mastodon y unirse a la red.
Y lo último: en varios países se han convocado salidas colectivas de X para el 20 de enero (“Vámonos juntas”), coincidiendo con la toma de posesión del nuevo Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.
¿Qué estamos haciendo en la Biblioteca Reina Sofía con nuestra cuenta de X? la seguimos teniendo activa, porque llevamos muchos años y tenemos un nutrido grupo en ella, pero en las próximas semanas valoraremos si seguir o no.
Mientras tanto ya hemos abierto una cuenta en Bluesky y otra en Mastodon. Por probar, por comparar y por ver hacia dónde se encamina nuestra masa crítica.
Preparar mi solicitud de sexenios de investigación, lo impartirán desde la FECyT, y contará con la participación de una ponente que se ha especializado de las convocatorias de sexenios, Cecilia Correas, Research Support Manager de la Biblioteca de IE University.... Será el día 23 de enero de 14 a 15h.
Vamos a destacar uno de los recursos sobre el tema, elaborado por personal de la Biblioteca de la UVa:
También os puede resultar interesante leer el siguiente post:
Novedades para la convocatoria de sexenios 2024, realizado por nuestras compañeras de la Biblioteca del Campus de la Yutera, Palencia. En él se señala que a través del Portal de Investigación podéis acceder a una nueva herramienta, que permite la descarga de un informe de indicios de visibilidad e impacto de aquellas publicaciones que seleccionéis.
Como complemento al post anterior, señalar que también realizado por personal de la Biblioteca de la Yutera contamos con unas ilustrativas guías, sobre cómo buscar los indicios de relevancia e impacto en WOS, Scopus y Dialnet enfocados tanto a la aportación como al medio de difusión:
Ya está actualizado el calendario de formaciones de eLibro para enero de 2025 en www.elibro.es.
Como ya anunciamos meses atrás, han variado las modalidades de formación. Este mes hay una formación sobre derecho y otras especialmente dirigida a bibliotecarios y profesores.
NOVEDADES EN LAS FORMACIONES
Formación para usuarios: para estudiante, profesor, bibliotecario, investigador. Se enseña a usar la plataforma en general: crear una cuenta, buscar, leer on line, eLi (nuestra herramienta de inteligencia artificial), descargar libros con nuestra APP, etc.
Formación para bibliotecarios: para los bibliotecarios que administran eLibro en su institución. Se enseña a gestionar las cuentas de usuarios, generar los reportes de uso, hacer configuraciones generales, registros MARC, etc. El jueves 23, habrá una sesión especial para bibliotecarios.
NUEVO Formación para profesores: para profesores. Se enseña a usar la plataforma poniendo el foco en las herramientas que permiten interactuar con los estudiantes: compartir carpetas, crear hipervínculos con la bibliografía recomendada, vincular con el campus virtual, etc. se presentarán casos de éxito. El jueves 30, habrá una sesión especial para profesores
NUEVO Formaciones temáticas: para cualquier usuario interesado en la misma. Presentaremos una colección temática específica (Medicina, Economía, Educación, Derecho, etc.) y enseñaremos a utilizar la plataforma acorde a la misma. El próximo martes 21 de enero habrá una formación temática sobre Derecho.
La Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras organiza una exposición bibliográfica con motivo del cuarto centenario del fallecimiento de Francisco Sandoval y Rojas, I duque de Lerma, valido de Felipe III.
Con esta exposición se quiere mostrar el momento histórico, artístico, literario y cultural en este periodo tan fundamental de la Monarquía Hispánica, también para la ciudad de Valladolid y el importante patronazgo del Convento de San Pablo, en cuya fachada se pueden ver sus escudos.
Ven a visitarla a la planta baja de la biblioteca o entra en nuestra colección virtual en Almena.
Para estrenar el año que comienza, la sesión de este mes del Club de Lectura “Con mucho gusto”, con sede en la biblioteca Reina Sofía, tuvo lugar en el Museo Casa de Cervantes de Valladolid, por gentileza de su director, Pedro González, quien nos invitó a leer, La isla de las mujeres del mar, de Lisa See (Salamandra, 2020).
La isla de las mujeres del mar, de Lisa See (2020)
Pedro González fue el invitado de la nueva sesión del club de lectura, y como director del Museo Casa Cervantes de Valladolid, nos reunimos en dicho museo. La novela elegida fue La isla de las mujeres del mar, de Lisa See. Tras un viaje de Pedro por Corea del Sur y la isla de Jeju, sintió curiosidad por conocer algo más del país asiático. De esta forma, llegó a sus manos la novela de See, que se sitúa en esta isla, al sur de Corea. La trama se centra en la vida de dos mujeres haenyeo a lo largo del siglo XX. Las haenyeo («mujeres del mar», en coreano), son buceadoras sin mecánica, a pulmón, capaces de bajar a gran profundad en el mar para recoger animales para el consumo: especialmente, moluscos. Cuentan con una dilatada tradición en Jeju, ya que se tiene noticia de su actividad desde el año 503 dc. y, en la actualidad, realizan sus inmersiones no solo para la recolección de alimentos, sino también para el turismo. Su actividad fue declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2016, bajo la denominación La cultura de las buceadoras de la isla de Jeju.
Entrando ya de lleno en la novela, la historia sigue a Kim Young-sook y a Han Mi-ja, dos mujeres de diferente origen, que se hacen amigas en la infancia; ambas son buceadoras haenyeo, y su destino estará estrechamente ligado a los terribles y convulsos sucesos sufridos por Corea del Sur a lo largo del siglo XX: la invasión japonesa, la guerra, pero principalmente, el levantamiento de los habitantes de la isla de Jeju el 3 de abril de 1948, en la que murieron más de 30 000 personas, como resultado de la represión de los insurrectos por parte del Ejército de Corea de Sur. Todos estos acontecimientos políticos y bélicos influirán decisivamente en la vida de estas dos mujeres y, sobre todo, en su amistad. El buceo y los ritos que lleva aparejado las unirá, y el entorno histórico social será el detonante que las separe.
Contada en dos tiempos, La isla de las mujeres del mar presenta asimismo dos voces narradoras y dos focalizaciones muy diferentes para relatar la vida de estas mujeres y la historia reciente de Corea del Sur. Por un lado, la trama principal está relatada en primera persona por una de sus protagonistas, Kim Young-sook, que cuenta de forma lineal los acontecimientos de su vida, siempre en relación con Mi-Ja; la otra parte se sitúa en tiempo presente y aclara las consecuencias de esa amistad quebrada, contada en tercera persona. Si bien la primera parte es casi un aporte de antropología, a partir de la segunda mitad, la novela se torna más política y se acerca a los usos de la ficción occidental.
Muchos fueron los comentarios a raíz de la sorprendente historia que se cuenta en esta obra. La vida de las haenyeo, desconocida para la mayoría de nosotros, no solo sorprende por su actividad, el buceo sin ayuda, sino porque esta actividad realizada por las mujeres de Jeju constituyó durante mucho tiempo el sustento principal de las familias. En este sentido, se entabló un interesante debate acerca de la función de las mujeres y los hombres en una sociedad, la coreana, que nos es todavía ajena y desconocida. Esta división de roles se refleja en la novela también en el ámbito religioso y espiritual y así, mientras las mujeres trabajan, educan a los hijos y practican el chamanismo, los hombres filosofan, beben y practican el confucionismo. De ahí que la lectura de esta obra sorprenda por el choque cultural que produce cuando se compara con las costumbres del mundo occidental. También ocupó nuestro tiempo el debate de si la novela presenta un toque feminista o, por el contrario, se trata solo de reflejar las costumbres de un país muy diferente al nuestro.
Con todo, la novela sigue la vida de dos mujeres cuya amistad se ve truncada por diversos acontecimientos, todos ellos de extrema crueldad, para no recuperarse en vida de las protagonistas. En este sentido, la obra plantea cuestiones de más calado para la reflexión como la propia amistad, el maltrato, la maternidad, la guerra, el perdón y de forma muy importante en este caso, la preservación de las tradiciones. También son constantes en sus páginas la violencia colectiva que genera el odio individual, la tristeza y, por alabar una de las cuestiones sobresalientes, el respeto por la naturaleza que estas mujeres observan, como elemento fundamental en su sustento.
Formalmente, la novela no tiene complejidad, y ayer se señaló el acierto en la traducción. En su estructura se desvelan mecanismos acordes a la novela occidental, a pesar del tema; se trata, en definitiva, de una novela de mujeres, escrita por una mujer.
De todo esto hablamos ayer, y debatimos en detalle acerca de partes concretas del argumento de La isla de las mujeres del mar que, como novela, a todos gustó. Damos las gracias a Pedro González y al Museo Casa de Cervantes por su cálida acogida y por la propuesta literaria, que tan buena tarde nos hizo pasar.
El Portal de la ciencia de la Universidad de Valladolid, sistema desarrollado por la Fundación Dialnet, ofrece una nueva prestación que hace posible que se puedan descargar informes con métricas e indicadores destinados a facilitar la solicitud de la convocatoria...
Como complemento al informe de indicios de relevancia e impacto que ofrece el Portal de la Ciencia al que dedicamos el post anterior, hemos realizado unas guías sobre cómo buscar los indicios de impacto científico en WOS, Scopus y Dialnet enfocados tanto a la aportación como al medio de difusión.
Aprovechamos el inicio del año 2025, para comunicar que después de varios años de utilización de este blog para la difusión de nuestras noticias y eventos, ha llegado el momento de prescindir de él.
¿Por qué?
Con la puesta en producción, en mayo de 2022, de la página web que tenemos actualmente, la propia página web dispone de una herramienta de difusión de noticias y eventos. La práctica en nuestro día a día, nos ha evidenciado que esta herramienta es más útil para estas difusiones y hemos dejado de utilizar este blog. El último post realizado data del 19 de julio del 2024 «Novedades en el Portal de la Ciencia».
Desde entonces, todo aquello que hemos creido interesante dar a conocer, se ha hecho en el apartado de Noticias de la nueva Web: NOTICIAS Y EVENTOS
Mantendremos el enlace de este blog durante un tiempo en nuestra Web, pues somos conscientes de que determinados post son de vuestro interés.
Título: Conozca la Nueva Interfaz de Usuario de EBSCOhost
Si quieres usar información científica en tus estudios académicos y de investigación científica, con base en evidencia, esta información te interesa:
EBSCOhost la plataforma de consulta de varias de las bases de datos de investigación científica de la Universidad de Valladolid, se ha actualizado. Accede a este webinar para conocer las nuevas funcionalidades y las mejoras, así como el manejo de varias bases de datos, entre ellas, una de las últimas bases de datos que hemos adquirido, SportDiscus (Post del 13 de diciembre de 2024)
Bases de datos tratadas en el webinar:
SPORTDiscus with Full Text: deporte y de medicina deportiva.
CAB Abstracts: investigación y desarrollo en los campos de agricultura, forestación, nutrición en seres humanos, veterinaria y medio ambiente.
CINAHL®Complete: enfermería y áreas de la salud afines.
Teacher Reference Center: publicaciones para maestros y administradores.
PSICODOC: acceso a las principales publicaciones de psicología en español y portugués. Publicada por el Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid
Una vez pasadas las vacaciones navideñas y retomando las actividades formativas, la FECYT, junto con Clarivate inician en el mes de enero el I Ciclo de Formación Online de la base de datos de Web of Science 2025. Así, han organizado, tres nuevas jornadas de formación online gratuitas y en español.
Estas sesiones están dirigidas a todas las instituciones que forman parte de la licencia nacional de Web of Science y se acaba de abrir el plazo de inscripción para la formación online que se iniciará el martes 21 de enero, finalizando el jueves 23 del mismo mes.
Web of Science es una base de datos multidisciplinar que incluye más de 20.000 revistas académicas de todo el mundo. Estas revistas han sido seleccionadas por Clarivate siguiendo criterios de calidad muy estrictos con el fin de proporcionar información fiable a la comunidad investigadora.
Sesiones formativas:
Revistas y revisiones por pares en la Colección Principal de Web of Science (nivel avanzado)
Martes, 21 de enero de 14:00 a 15:00h.
¿Cómo se seleccionan y evalúan las revistad de la Core Collection?
Explorar la información disponible en Master Journal List
Revisiones por pares en los registros y perfiles de investigadores de Web of Science.
¿Cómo se selecciona y evalúa a los Highly cited Researchers?
Indicadores normalizados del impacto de las citas en Web of Science
Preparar mi solicitud de sexenios de investigación (nivel avanzado): Esta sesión contará con la participación de una ponente que se ha especializado de las convocatorias de sexenios, Cecilia Correas, Research Support Manager de la Biblioteca de IE University
Jueves, 23 de enero de 14:00 a 15:00h.
Sexenios: claves y estrategias (Cecilia Correas)
¿Cómo utilizar la información de mi perfil de investigadora en la Web of Science? (Anne Delgado)
Las bases de la CONVOCATORIA OFICIAL de formación y las instrucciones para obtener el certificado, se encuentran publicadas en la página web de la FECYT:
IMPORTANTE: Una vez inscritos, recibirán un correo de confirmación con el enlace que deben utilizar para acceder al curso. Dicho enlace es único para cada usuario. Si no reciben este mail, consulten su bandeja de correo no deseado o SPAM.
Se acaban las vacaciones de Navidad y llega 2025 cargado de nuevos títulos que podrás consultar en nuestra colección de Almena.
Podrás conocer de primera mano las novedades que han entrado en la biblioteca en tu materia o materias favoritas y aprovecharlas para la preparación de tus exámenes.
Hemos tenido una grata sorpresa en la biblioteca. Los reyes magos nos han visitado y nos han dejado ¡un juego completo de ajedrez con reloj digital incluido!
Ya sabéis que tenemos un pequeño rincón de ajedrez en la biblioteca, donde, además de una mesa con su correspondiente tablero, hay un expositor de libros con manuales y novelas sobre este tema.
Esta zona está pensada para aquellos ratos de descanso cuando llevas mucho tiempo estudiando, o para pasar un rato libre con algún amigo o amiga.
A partir de ahora, con este segundo juego, podrás pedirlo en préstamo y ubicarte en otro lugar de la biblioteca, como pueden ser las salas de trabajo en grupo que hay en la planta baja y en la primera planta.
La Biblioteca del Campus Miguel Delibes completa su oferta formativa a través del Campus virtual con el curso: Búsqueda y uso de información científica II que tendrá lugar del 10 al 28 de febrero 2025. El curso está enfocado a la realización de un...
En las últimas semanas se ha producido un cambio en portal de revistas y libros electrónicos Proview, propiedad de Thomson Reuters, de quien formaba parte Aranzadi hasta la absorción por parte del grupo Karnov. En la Biblioteca de la Universidad … Sigue leyendo →
Como muchos estáis informados, el próximo 13 de enero comienza el plazo para presentar vuestros Sexenios 2024 hasta el 3 de febrero.
La BUVa ha actualizado el apartado de Acreditaciones y sexenios, en este caso con la resolución, baremo de evaluación y novedades existentes a cerca de la convocatoria de 2024, que puede encontrarse en la biblioguía de la Biblioteca con la Investigación.
Con el objeto de facilitar la ardua tarea de preparación del sexenio, presentamos una importante novedad. A través del Portal de Investigación podéis acceder a una nueva herramienta, que permite la descarga de un informe de indicios de visibilidad e impacto de aquellas publicaciones que seleccionéis.
Para conseguir dicho informe, será necesario seguir los siguientes pasos o visualizar el video explicativo realizado por la Fundación Dialnet:
Desplegar el menú de nuestro perfil y seleccionar el apartado Informes.
3. Pulsar en «Solicitar descarga» del primer informe que aparece, Informe de indicios de Visibilidad e Impacto en la pantalla. Se recomienda la consulta de la “Guía de uso del informe” con la finalidad de comprender mejor las fuentes e indicadores del informe a generar.
4. Selección de hasta 10 publicaciones, las cuales pueden ser seleccionadas estableciendo distintos filtros (años, tipología documental) e indicadores bibliométricos.
5. Realizada la selección, hay que pulsar sobre el símbolo de descarga para obtener un documento Word, previa a la selección del formato de referencia bibliográfica que se prefiera.
¿Necesitas una sala para trabajar junto a tus compañeros?
La biblioteca pone a vuestra disposición una sala para reuniones, trabajos en grupo….
Está situada en la planta baja del módulo 1, al lado del Servicio de Deportes. Está equipada con pantalla digital, conexiones eléctricas e internet.
Puede usarse durante tres horas (prorrogables si no hay otra reserva) con una capacidad para 6 personas.
Cualquier usuario de la Biblioteca Universitaria con tarjeta UVa o carné de la Biblioteca en vigor (siempre que no tenga sanciones o retrasos) puede solicitarla en préstamo. Solo los miembros de la comunidad universitaria pueden reservarla con sus claves UVa.
Cómo se reserva la sala:
El uso de la sala se GESTIONA DESDE EL SERVICIO DE PRÉSTAMO, por lo que ANTES Y DESPUÉS DE USAR LA SALA PASA POR EL MOSTRADOR DE LA BIBLIOTECA.
Volvemos el día 7 de Enero de 2025 con horario especial:
Pero, os recordamos que disponéis de «La biblioteca online 24h./365 días al año».
La UVa cierra sus instalaciones el periodo señalado anteriormente, por tanto las bibliotecas estarán cerradas durante ese tiempo, pero eso no significa que nuestros fondos también lo estén.
Si formas parte de la Universidad de Valladolid, recuerda que de forma off-campus puedes acceder a toda la colección electrónica de la Biblioteca. Para ello debes seguir los siguientes pasos:
La Biblioteca de la UVa tiene una colección de e-libros en permanente crecimiento y cuya temática abarca la mayor parte de las disciplinas impartidas en la UVa. A continuación te mostramos cómo puedes acceder a ellos, con el post elaborado por nuestras compañeras de la Biblioteca del Campus Miguel Delibes:
Aunque la Biblioteca no tiene competencia sobre las Salas de Estudio y Aularios de la Universidad y cuando hay información al respecto, es la propia Universidad de Valladolid, generalmente a través de correo electrónico o mediante cartelería la que lo difunde, aprovechamos este post, para trasladaros la información que ya habíamos difundido en la noticia "Cierre de la UVa («Puente» diciembre) y horarios en salas de estudio en los distintos Campus", en la que también se informa del horario de estas salas en el periodo de cierre de Navidad:
El próximo 18 de diciembre a las 16h. tendrá lugar, en la Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras, la conferencia titulada La dialéctica sobre eternidad y tiempo en la filosofía rusa: Vladimir Soloviov y la filosofía del Siglo de Plata.
Organizada por el GIR Ciencia y Arte en Filosofía, la conferencia será impartida por Miriam Fernández Calzada.
Como complemento a la conferencia en la Biblioteca hemos creado un punto de lectura que podrás consultar presencialmente en la planta sótano de la Biblioteca o, a través de nuestras colecciones virtuales, en Almena.
Nos reunimos ayer para celebrar una nueva edición del Club de Lectura “Con mucho gusto”, con sede en la biblioteca Reina Sofía, para comentar la lectura de Las malas, de Camila Sosa Villada (2020).
Las malas, Camila Sosa Villada (2020)
Varios de nosotros, miembros de este club de lectura, teníamos interés por comentar en alguna sesión Las malas, de la argentina Camila Sosa Villada. La razón no es otra sino el deslumbrante impacto que causa esta primera novela de una escritora transexual que, bajo un aparente fundamento autobiográfico, despoja a la lengua española y a la literatura actual de prejuicios y complejos. No sólo atrapa su trama, la existencia y convivencia de un grupo de transexuales que ejercen la prostitución en el parque Sarmiento de la ciudad de Córdoba, en Argentina, sino de forma especial su lenguaje, que de forma fluida se adapta tanto a la crudeza de lo narrado, como a la exaltación de todos los sentidos y emociones.
Camila, narradora de la novela, nace varón y desde muy joven empieza a trasvertirse y a prostituirse, en un entorno familiar de pobreza y violencia. Instalada ya en la ciudad de Córdoba como estudiante de Universidad, ejerce la prostitución, al tiempo que entabla una relación casi de hermandad con las transexuales que habitan en la casa de Tía Encarna. Ella es protagonista e hilo conductor de la historia porque en su persona se concentran todas las penurias y anhelos del grupo de chicas. El hallazgo de un bebé abandonado en el parque será el revulsivo para el relato de la vida del grupo, guiadas en sus mejores instintos por el crecimiento de El Brillo de los ojos, como llaman al niño.
A pesar de la aparente simplicidad de la historia, Las malas posee muchas capas de lectura. Si bien la vida tanto de la protagonista como del resto de las mujeres que transitan por la casa y por el parque constituyen el núcleo de la novela, hay un sustrato de denuncia de una sociedad que condena por un lado y emula, por el otro, la depravación de la prostitución en su forma más baja. Por otro lado, el carácter autodietético de la narración apela de forma directa al lector y le hace tomar partido ante el drama relatado.
De especial significación es la introducción de elementos del realismo mágico, perceptible en varios momentos de la novela, pero principalmente en la transformación de María, transexual sordomuda y medio analfabeta, en pájaro, cuyas lágrimas se comparan con las que mojaron el manto de la Virgen María ante el sacrificio de su hijo, en una sacralización constante de este tipo de sucesos. María como símbolo de la inocencia. Lo irreal e imposible se presenta como cotidiano y así, la narradora le dirá que sus plumas son bonitas y “que se estaba convirtiendo en pájarito nomás”. Por esa misma concepción de la realidad, la Tía Encarna tenía ciento setenta y ocho años y los hombres sin cabeza aportan significación al texto. Sin embargo, y a pesar del valor de los mismos en el contexto de la obra en su conjunto, los elementos de la realidad mágica no encubren los horrores de la realidad efectiva, e incluso la acrecientan.
Los miembros del club de lectura confirmaron la calidad de la prosa de Sosa Villada y, sin discusión, todos coincidimos en que formalmente la novela es sobresaliente. Distintos fueron los comentarios acerca del contenido. Por un lado, una historia tan agresiva, violenta y brutal puede ser motivo de rechazo por parte de algunos lectores, como así sucedió, que se sintieron incomodados ante una realidad tan desgarradora y una falta de concesión a la esperanza. Otros alabaron la valentía de la narradora al despojar a su narración de evasivas a la hora de mostrar las circunstancias de la prostitución callejera ejercida por mujeres transexuales.
A lo largo de la sesión salieron varias cuestiones de índole social que inevitablemente surgen al hilo de esta temática. La violencia que siempre subyace en las vidas al límite, la prostitución en su forma más baja, la hipocresía masculina que alimenta esa prostitución, la realidad transexual y el grado de aceptación de cada momento histórico y en cada lugar, la maternidad deseada e imposible, la importancia de la familia en el proceso de transición, la promiscuidad y otras muchas que no dejan de ser de actualidad. Con todo, llegamos a la conclusión del valor formal de la novela, y como telón de fondo, que la violencia subyace bajo toda forma de ser diferente,
Tarde muy interesante que dio pie a que los lectores se preguntaran acerca de la situación que presenta Las malas que, aunque de temática poco navideña, invita a la reflexión, lo que la hace perfecta para un club de lectura.
Muchas gracias a todos, ahora que termina el primer trimestre de esta edición.
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Entrevista a Camila Sosa Villada en Cuadernos Hispanoamericanos, 1/06/23 (Visto el 13/12/24):
Aunque desconocemos cuantas y de qué importancia fueron las reencuadernaciones que a lo largo de sus más de 1000 años se realizaron sobre el manuscrito del Beato de Valcavado, sí conocemos que la última, realizada en 1970, sustituyó una encuadernación del siglo XVIII o principios del XIX (que se conserva) por la que presenta en la actualidad.
Dejemos para otro día la encuadernación del XVIII y los restos que hay en ella de anteriores intervenciones y centrémonos en esta ocasión en la hoja de guarda final. Un fragmento de pergamino manuscrito, con algunas pérdidas, de textura y color diferente al resto, a dos tintas (negro rojo), en letra probablemente del siglo XIII, con una estilizada ilustración en la capitular y un fragmento de partitura en el verso.
U/Bc MS 433, hoja de guarda final.
El fragmento procede seguramente de un breviario (libro de la liturgia religiosa católica que recoge el conjunto abreviado de las celebraciones a lo largo del año) y contiene la Pasión de Santa Leocadia (Passio sancte Leocadie virginis qui obiit Toleti sub Daciano preside Vº idus decembris).
G. de Andrés (1978, p. 538 n.56) y Ruiz Asencio (2002, p.90) consideran que forma parte del códice desde por lo menos el siglo XVI. Ruiz Asencio propone que el folio se aprovechó posteriormente a 1568, cuando los viejos breviarios fueron sustituidos por los nuevos textos, (adaptados al Concilio de Trento), por disposición de la Santa Sede. Dado que esta reforma dejó obsoletos los textos de los breviarios antiguos, muchos de ellos terminaron sus días vendidos y en manos de encuadernadores. En base a esto, Ruiz Asencio, concluye:
«de haber acertado en esta suposición, hemos de deducir de ella que el Beato conoció una encuadernación en el último cuarto del XVI, cuando estaba en Toledo o Madrid, o en el siglo XVII en el colegio Vallisoletano de San Ambrosio.»
Pero pudiera ser anterior, dado que los breviarios manuscritos ya no tenían razón de ser desde la reforma del Cardenal Cisneros de la iglesia de la Corona de Castilla, quien desde 1495 acometió una importante labor de recopilación, unificación y ordenación litúrgica, reuniendo gran cantidad de códices para proceder a una reconstrucción y fijación de la liturgia que culminó en la impresión de un nuevo misal y breviario.
Lo que parece evidente es que se encontraba como guarda en el XVI, ya que este fragmento tiene anotaciones de la misma mano que en otras partes del manuscrito y que se atribuyen a Jerónimo Román de la Higuera (Ruiz Asencio, 2002, p.89).
El verso de la hoja es también interesante, dado que contiene fragmentos de la letra y notación musical (de un himno?), aunque bastante ilegible. Presenta mancha del adhesivo o de la piel de alguna encuadernación más antigua.
Poco más podemos decir, por el momento, de esta guarda o de la obra a la que pertenece. Quizás si apareciesen otros fragmentos pertenecientes al mismo manuscrito podríamos conocer más de la historia y peripecias del Beato en el tiempo que discurre desde que lo viera Ambrosio de Morales en León en 1572 y hasta que reaparece en la UVa alrededor de 1770. Momento en que se integra en la colección, probablemente entre los libros que provenían del Colegio de San Ambrosio de los Jesuitas. Ocasión en la cual, suponen Rivera Manescau (1925) y Timoteo Orcajo (1930), se reencuadernó, dado que la anterior se encontraba en mal estado. Nos limitamos a dejar referencia y noticia por si alguna investigadora tuviese interés y las herramientas adecuadas para profundizar en la descripción y pesquisa.
La imagen de delicada factura, ilustración a pluma, representa probablemente a la mártir. Es de estilo románico tardío, contemporáneo de la caligrafía, de fines del siglo XII o comienzos del siglo XIII (Ruiz Asencio, 1993, p.48).
Leocadia de Toledo
La festividad de Santa Leocadia, se celebra el 9 de Diciembre (la fecha en el manuscrito corresponde al calendario Juliano, que añade 4 días al Gregoriano, establecido en 1582). El culto a Santa Leocadia, en Toledo, es antiguo, se remonta por lo menos al siglo VIII. El relato hagiográfico de su prisión y muerte fue narrado desde el siglo VII.
Publio Daciano, prefecto romano de Hispania y gobernador de la Bética, aplicó el mandato de Diocleciano para la erradicación y persecución de los cristianos. Así, en Toledo, en los primeros años del siglo IV, Daciano manda encarcelar a Leocadia, por su ostentación de la fe cristiana y rechazo a la apostasía. Leocadia, joven de familia noble y muy conocida en la ciudad por su proselitismo fue encerrada y encadenada en una mazmorra para que reflexionara sobre los tormentos que la esperaban. Pero Leocadia muere en prisión, pasando a ser ejemplo de abnegación y persevernacia.
La persecución de Abderramán I contra los cristianos provocó que se trasladaran sus reliquias, que fueron llevadas a Oviedo, donde Alfonso el Casto erigió un templo en su honor. De Oviedo, las reliquias fueron llevadas a Flandes en el siglo XII. Por mediación de Felipe II los monjes del cenobio de Saint-Ghislain (diócesis de Cambrai), donde estaban entonces depositadas, acceden a entregarlas y en 1587 llegan a la catedral de Toledo. Reposan en arca de plata fabricada por el platero Merino en El Ochavo de la catedral.
La iconografía tradicional de su representación es orante, ante una cruz dibujada o grabada en la celda de la prisión o con la palma del martirio. También ante el pretor, azotada y en prisión. En otras ocasiones se la representa en su aparición a san Ildefonso de Toledo.
En este caso, el rectángulo que le sirve de marco parece aludir a una celda estrecha.
****
Referencias
Andrés, Gregorio de : «Nuevas aportaciones documentales sobre los códigos «Beatos»», en Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, Madrid, 1978, nº 81, p 519-552.
Rivera Manescau, Saturnino : «El ‘Beato’ de la biblioteca de Santa Cruz de Valladolid. Procedencia y vicisitudes» en Boletín de la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de la Provincia de Valladolid» I, 1925 p.34-36.
Rojo Orcajo, Timoteo : «El ‘Beato’ de la biblioteca de Santa Cruz» en Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1930, p.10.
Ruiz Asencio, José Manuel : «El códice del Beato de Valcavado» en El Beato de Valcavado : estudios, Valladolid : Fournier Artes gráficas, 1993 p.36-48. (Anexo de textos que acompañan la ed. Facsímil realizada por la UVa en 1993).
Ruiz Asencio, José Manuel : «El códice del Beato de la Universidad de Valladolid» en El beato de la Universidad de Valladolid, Madrid, Testimonio Compañía editorial, 2002, (col. Scriptorium, 16) p.65-91.
Entre las memorables instituciones británicas, científicas y culturales, como la Royal Society, BBC Proms, Science Museum, The National Gallery, hay que mencionar la Royal Institution (RI) por su labor centenaria dedicada a la investigación y a la difusión de la ciencia....
¿Cómo identificar las revistas llamadas depredadoras (predatory journals, pseudo-journals u otras denominaciones)?, es decir, aquellas que solicitan manuscritos y los admiten para publicar en acceso abierto, previo cobro de las tasas de publicación o Article Processing Charges (APC). Además de listas enumerativas,...
Estas serán las fechas de cierre que tendrá nuestra biblioteca en período navideño, así como el horario especial del 7 de enero. Es una buena ocasión para llevar en préstamo largo algunos de los materiales que normalmente lo tienen muy … Sigue leyendo →
En breve, un nuevo año tocará a su fin y al igual que toda la Universidad de Valladolid, la Biblioteca cierra sus puertas por vacaciones.
Ahora bien, la Biblioteca seguirá abierta a través de todos sus recursos electrónicos que podéis usar en cualquier momento para continuar con vuestras investigaciones, estudios y trabajos. Su uso y acceso es simple y sencillo, introduciendo las credenciales institucionales, como aquí os explicamos.
Además, quienes necesitéis un puesto de estudio en fechas navideñas, lo podéis encontrar en la sala de estudios del Edificio E del Campus de La Yutera. No olvidéis vuestro carné UVa actualizado.
Os deseamos que disfrutéis estos días y que tengáis un Feliz 2025.
Volvemos el día 7 de enero, en horario de 9:00 h a 19:00 h.
Continuamos con formaciones online sobre InCite, pero en esta ocasión orientadas a casos prácticos y concretos, con la idea de que sirvan para complementar las formaciones que recibimos de la empresa suministradora del recurso. En este caso promovidas por el Consorcio BUCLE, “InCites Benchmarking & Analytics. Estudio de casos prácticos”, y destinadas a miembros de la Comunidad Universitaria de las Universidades de Burgos, León, Salamanca y Valladolid y al personal de la Dirección de Universidades de la Junta de Castilla y León.
Organizada por el GIR Ciencia y Arte en Filosofía, la conferencia será impartida por Miriam Fernández Calzada.
