Яндекс.Переводчик начал использовать гибридную систему перевода. К статистическому переводчику, который мы применяем уже давно, добавилась технология перевода на основе нейронной сети. Теперь перевод выполняют обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает результаты и предлагает лучший.
При переводе нейросеть не разбивает тексты на отдельные слова и фразы — она обрабатывает целые предложения. За счёт этого текст хорошо читается: порой даже можно подумать, что его написал человек. Статистический переводчик так не умеет, зато хорошо запоминает и переводит редкие и сложные выражения. Работая вместе, две системы компенсируют недостатки друг друга.
Статистический перевод
Есть много способов обучить машину переводу с одного языка на другой. Например, можно дать ей словари и грамматики разных языков: с их помощью она освоит правила. Или можно показать ей много параллельных текстов. Сравнивая их, машина научится находить соответствия — например, поймёт, что слова dog и собака являются вероятными переводами друг друга. В основе такого подхода лежат не правила, а статистика, поэтому он называется статистическим.
С момента запуска Яндекс.Переводчик использует статистическую систему. При переводе она разделяет предложения на кусочки (отдельные слова и фразы) и для каждого кусочка подбирает все возможные переводы с указанием их вероятности. Затем система составляет из переведённых фрагментов разные варианты нового предложения. Выбирают тот вариант, который содержит переводы с высокими вероятностями и в котором фрагменты хорошо сочетаются друг с другом.
У статистического переводчика есть как достоинства, так и недостатки. С одной стороны, он хорошо запоминает редкие и сложные слова и фразы. Если они встречались в параллельных текстах, переводчик запомнит их и впредь будет переводить правильно. С другой стороны, результат перевода бывает похож на собранный пазл: общая картина вроде бы понятна, но если присмотреться, то видно, что она составлена из отдельных кусочков.
Нейросетевой перевод
С сегодняшнего дня наряду со статистической системой мы используем в Яндекс.Переводчике нейронную сеть. Модели на нейронных сетях отлично справляются с обработкой естественной информации, например голоса или картинок. Задача перевода — превратить текст на одном языке в текст на другом языке, сохранив содержание и смысл. Текст — это тоже естественная информация, поэтому для нейронной сети такая задача вполне по силам.
Как и статистический переводчик, нейронная сеть анализирует массив параллельных текстов и учится находить в них закономерности. Сам перевод, однако, устроен по-другому. Нейросеть работает не со словами и фразами, а с более крупными единицами — предложениями. Она получает на вход предложение на одном языке, а на выходе выдаёт предложение на другом языке. Дробления на слова и фразы не происходит — в нём нет необходимости.
Такой подход позволяет учесть смысловые связи внутри предложения — иными словами, понять его контекст. Слова и фразы не существуют в вакууме — они сочетаются с другими словами и фразами, образуя новые смыслы. Нейросеть улавливает смыслы даже в случае, если слова, которые их передают, находятся в разных частях предложения. Важность контекста сложно переоценить — именно на него в первую очередь обращают внимание люди-переводчики.
Модель языка
Модель языка содержит список всех употребляемых в языке слов и словосочетаний с указанием частоты их использования. Она обеспечивает связность текста и в статистическом, и в нейронном переводе. Её можно использовать и для задач, не связанных с переводом. Когда вы печатаете сообщение с помощью Яндекс.Клавиатуры, машина пытается предсказать, какое слово вы наберёте следующим. Например, если вы набрали «привет, как», она поймёт, что продолжением могут быть слова «дела» или «ты». Это тоже результат работы модели языка.
Поскольку нейросеть работает не с фрагментами, а с предложениями целиком, перевод получается более связным и «гладким». Чтобы избежать несогласований — например, папа пошла или сильный боль, — Яндекс.Переводчик проводит дополнительную проверку. Предложение, переведённое нейросетью, проходит через модель языка — так называют свод знаний о языке, накопленный системой. Если в перевод вкрались грамматические ошибки, модель их исправит.
Гибридная система
У нейросетевого перевода тоже есть свои недостатки. Если по каким-то причинам нейронной сети трудно перевести то или иное предложение — а такое время от времени случается, — она поведёт себя примерно как студент на экзамене: начнёт что-то выдумывать от себя в надежде угадать правильный ответ.
Кроме того, нейросеть не всегда хорошо справляется с переводом мало распространённых имён, топонимов и других редких слов. Зато для статистического перевода, как вы помните, это нетрудная задача — если слово было в параллельных текстах, машина его запомнит. Мы решили объединить два подхода и создать гибридную систему, которая объединяет статистический и нейросетевой перевод. Работая вместе, две системы компенсируют недостатки друг друга.
Когда Яндекс.Переводчик получает от пользователя текст, он отдаёт его на перевод обеим системам — и нейронной сети, и статистическому переводчику. Затем алгоритм, основанный на методе обучения CatBoost, оценивает, какой перевод лучше. При выставлении оценки учитываются десятки факторов — от длины предложения (короткие фразы лучше переводит статистическая модель) до синтаксиса. Перевод, признанный лучшим, показывается пользователю.
Сейчас гибридная система используется для переводов с английского языка на русский. Это самое популярное направление: на него приходится около 80% всех запросов к Яндекс.Переводчику. В ближайшие месяцы мы включим систему и для других направлений. Чтобы было интереснее, мы добавили в веб-версию Переводчика переключатель — с его помощью можно сравнить гибридный и статистический переводы и понять, чем они различаются.
В чужой стране мы часто теряемся в вопросах денег. Надо ли везти с собой наличные? В какой валюте? Как не растеряться, если остался без денег в незнакомой стране? Платить везде картой или снять деньги в банкомате? Мы с Aviasales собрали ответы на важные вопросы о деньгах в путешествии.
Photo by Christine Roy on Unsplash
Что лучше взять с собой: банковскую карту или наличные?
Если вы собираетесь посетить страну, в которой оплата картой развита не очень, ответ очевиден — берите наличные. И спрячьте их получше. Но для большинства развитых стран вполне достаточно будет банковской карты. Заранее или уже по прилету вы сможете разобраться, в каком банке выше курс и меньше комиссия за снятие.
Тем не менее, непредвиденные ситуации исключить нельзя. Например, в аэропорту Катманду вам предложат оплатить визу наличными: долларами, евро, малайзийскими ринггитами или тайскими батами... Но не непальскими рупиями. В зале есть один банкомат, который выдает только местную валюту, а может и вовсе не работать. Поэтому для собственного спокойствия стоит взять и карту, и наличные в долларах или евро (в зависимости от страны, куда направляетесь).
Что нужно знать о конвертации?
Чаще всего россияне путешествуют с картами Visa и Mastercard. Выбирая карту для поездки, ознакомьтесь с правилами конвертации. Visa осуществляет конвертацию через доллары, MasterCard — через евро и доллары. Когда вы оплачиваете покупки картой за рубежом, сумма в местной валюте конвертируется в валюту карты по курсу Visa/MasterCard, и если при этом валюта вашей карты не доллар/евро, то происходит вторая конвертация: доллары и евро пересчитываются в рубли уже по курсу вашего банка. Удобно, если она по умолчанию осуществляется по курсу Masterсard, как происходит, например, у карты Яндекс.Денег. И даже с 2% комиссии это все равно выгоднее, чем у многих российских банков.
Как минимизировать комиссию за снятие наличных в банкоматах?
В некоторых странах попадаются волшебные банкоматы, которые вообще не берут комиссию с карт других банков. Иногда комиссия не взимается при снятии определенной суммы. Но это редкость. Чаще есть фиксированный платеж за транзакцию или процент от снимаемой суммы. Будет лучше, если вы заранее найдете в поисковике информацию о комиссии в самых популярных банкоматах той страны, куда едете. А если не успели, остается только проверять их методом «тыка»: как правило, банкомат сначала показывает сколько денег собирается с вас содрать.
Банкоматы без комиссии* в трех теплых странах для зимовки в 2017 году
В Турцию выгодно ехать с картой Сбербанка. Банкоматы DenizBank есть везде, и они не берут комиссию за снятие наличных с карт Visa Classic и MasterCard Standard, а также Gold и Platinum, эмитированных Сбербанком.
В Индии наличные без комиссии можно снять в банкоматах крупных государственных банков: например, Bank of India (BOI) и State Bank of India (SBI). Максимальная сумма снятия за одну транзакцию — 10 000 рупий. Зато количество попыток не ограничено.
В Таиланде все банкоматы без исключения берут комиссию от 180 до 220 батов. Но есть лайфхак: можно прийти в отделение банка и снять наличные прямо в кассе. В «желтом» банке Krungsri (дауншифтеры именуют их по корпоративным цветам для простоты) вам выдадут сумму от 5000 батов без комиссии (будет нужен паспорт).
*комиссия не взимается самим банкоматом, но может быть списана вашим банком за снятие наличных в АТМ стороннего банка (уточните в своем саппорте).
Что делать, чтобы карту не заблокировали за границей?
При первой же попытке снятия денег в банкомате другой страны, может выясниться, что ваша карта заблокирована. Эта работа — забота службы безопасности банка: транзакции из новых мест часто расцениваются как подозрительные. Особенно досадно, если у вас нет с собой небольшого запаса бумажных у.е. или не подключен роуминг, чтобы вы могли связаться с банком.
Дабы этого не случилось, позвоните в свой банк перед вылетом, узнайте, как избежать такой ситуации. Обычно достаточно сообщить оператору, что вы собираетесь посетить другую страну, и он подключит для нее особый режим на срок вашего пребывания. Если вы все-таки забыли это сделать, но у вас с собой карта Яндекс.Денег, вы можете самостоятельно задать нужные настройки в личном кабинете на сайте, поймав wi-fi в аэропорту.
Как подстраховаться на случай потери кошелька?
Здорово, что вы подумали об этом заранее. Совет от Капитана Очевидности: не храните все наличные и банковские карты в одном месте. Тогда вы потеряете только часть своих денег и вам, может быть, хватит на билет домой…
На самом деле, первое, что вы должны сделать в такой ситуации — заблокировать все свои карты. Позвоните в банк или воспользуйтесь для этого мобильным приложением.
Если повезет, и у вашего банка окажутся партнеры в стране, где была утрачена карта, вам могут предложить услугу экстренной выдачи наличных с карточного счета. Например, вы потеряли карту Сбербанка Classic в Чехии, тогда стоимость такой услуги составит 6000 рублей. Если же вы обладатель карты Gold или Platinum — деньги со счета выдадут вам бесплатно. Для каждого банка и страны условия будут разными. Придется позвонить в ваш банк, послушать музыку и выяснить это.
Есть вариант гораздо проще — снова карта Яндекс.Денег. Средства хранятся в электронном кошельке. Поэтому, что бы ни случилось с вашей картой, вы не останетесь без денег. Заблокировать карту можно в личном кабинете, а деньги отправить самому себе в ближайшее отделение Western Union прямо с сайта. К тому же вы можете заказать доставку новой карты Яндекс.Денег в любую страну за 199 рублей.
Как еще можно защитить свои средства на карте?
Не пишите пин-код на обратной стороне карты. И на лицевой тоже. Снова-здорово, старина Кэп. Однако даже такая предосторожность не помешает злоумышленникам купить что-нибудь по вашей карте в интернете. Например, для оплаты покупки в некоторых интернет-магазинах достаточно указать только номер карты, срок действия и код CVV, а СМС-подтверждение не требуется. Поэтому стоит обезопасить себя еще до того, как ваша карта попала в третьи руки. В интернет-кабинетах многих банков сейчас можно поставить запреты на совершение определенных операций и ограничить лимиты. На сайте Яндекс.Денег можно запретить снятие наличных, оплату в магазинах и кафе, совершение покупок в интернете и перевод средств на другую карту. Выкусите, мошенники!
Вернуть Tax-Free наличными в аэропорту или на банковскую карту?
Приятный бонус в конце путешествия – это возврат НДС (VAT) за покупки в другой стране. Сделать это можно прямо в аэропорту или по возвращении домой. Какой бы вариант вы ни выбрали, учтите, когда соберетесь покинуть страну, приобретенный товар должен быть еще новым (не использованным) — в оригинальной упаковке, с бирками. Его нужно предъявить на таможне перед вылетом, чтобы поставить таможенную печать на заполненном продавцом магазина бланке Tax-Free с приложенным к нему чеком. Без соблюдения этих условий налог вам не вернут.
Возврат Tax-Free в аэропорту
Если время до вылета позволяет, воспользуйтесь самым простым и быстрым способом вернуть НДС: сделайте это, пока вы не покинули страну, где совершили покупку – получите наличные на стойке Tax-Free в аэропорту. Лучше всего в местной валюте, которую затем потратите в Duty Free или обменяете по более выгодному курсу без комиссии за конвертацию (на стойке она может достигать 5%). Наличные вам вернут, даже если вы оплачивали покупку картой.
Также в аэропорту вы можете оформить возврат средств на карту. В Сингапуре, например, для этого есть автоматизированные терминалы, которые производят возврат быстро: деньги могут прийти уже через 2-3 дня. В других странах конверт с чеком, бланком и таможенной печатью можно опустить в ящик рядом со стойкой Tax-Free. В этом случае возврат налога на карту может занять больше времени.
Некоторые магазины вычитают VAT сразу при совершении покупки. Но это не отменяет обращения на стойку Tax-Free – без проштампованного на таможне бланка и чека налог могут списать повторно через несколько месяцев.
Получение Tax-Free по возвращении в Россию
Самый быстрый путь получить возврат Tax Free, если вы уже дома, – обратиться с проштампованными на таможне бланками и чеками в отделения банков партнеров компаний Premier Tax Free (список пунктов) и Global Blue Refund (список пунктов), где получить наличные. При возврате суммы от 100 евро придется подождать до 3 дней. Комиссия составит от 2,5 евро за каждый чек в ПЧРБ или 1-3% в двух других банках.
Если вы хотите получить возврат на карту — отправьте бланк Tax-Free с таможенной отметкой, чеком, копиями билетов и реквизитами карты заказным письмом по почте по адресу, указанному на бланке Tax-Free. Надо сказать, что это не самый лучший вариант: срок ожидания возврата может растянуться на несколько месяцев. Результат не гарантирован, зато без комиссии.
—
Если вам понравился этот пост — загляните в блог Aviasales , там много полезного для путешественников.
Заказать карту Яндекс.Денег из любой страны можно здесь.
Настольные 3D-принтеры уже достаточно широко распространены среди любителей новых технологий и мастеров, использующих их для работы и дома. Не всегда они оправдывают ожидания и вложенные средства. В этом ролике собраны презентации аппаратов другого класса — это многофункциональные устройства, позволяющие не только печатать в объеме, но и производить другие операции. Все они относительно недороги и занимают немного места, что позволяет использовать их на рабочем столе рядом с компьютером.
У меня ушло четыре года на исследования, эксперименты и оправдания, но я наконец-то смог управлять привычкой рано вставать по утрам. И оно того стоило. Полагаю, что вы читаете эту статью, потому что тоже пытались развить эту привычку (вероятно, не раз), но по каким-то причинам потерпели неудачу.
К счастью, вам больше не нужно проходить через это в одиночку, у вас есть я и мой опыт.
Количество диагнозов синдрома сухого глаза по миру растёт вместе с развитием технологий. Основные факторы: ухудшение атмосферного воздуха, в частности, близ промзон, кондиционированный воздух, побочные эффекты многих лекарственных средств, излучение светодиодов (особенно сверхъярких по синей части спектра, в т. ч. AMOLED-экранов и подобных).
Признаки заболевания: зуд, покраснение, усталость, сухость в области глаз и век. Причина— нарушение слёзопродукции.
Если выявить синдром на ранней стадии, когда обычная поликлиника ещё не ставит его как диагноз, можно избежать целого моря проблем. Давайте начнём с короткой таблицы, позволяющей понять, касается это вас или стоит пройти мимо. Читать дальше →
Главная задача маркетологов — впарить ненужный товар. Они не гнушаются никакими способами: врут в рекламе, накручивают рейтинги, используют Geektimes и другие тематические ресурсы для публикации обзоров товара. Главное, перед началом контекстной рекламной кампании создать необходимый «информационный фон» из благоприятных рейтингов, хороших отзывов и обзоров. Тогда человек, если начнёт искать информацию о продукте, везде будет видеть только хорошее. Его поймали в ловушку.
Нет обзоров — нет продаж. Этот нехитрый лозунг хорошо известен практикующим «онлайновым барыгам». Теперь он подтверждён научно: результаты своего исследования опубликовала в журнале Psychological Science группа психологов из Стэнфордского университета, Индианского университета в Блумингтоне и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Почему настолько важно наличие обзоров для продажи товара? «Взрослые люди и дети — подобно шимпанзе, крысам и другим млекопитающим — наблюдают за поведением других особей, используя результат наблюдений для решения проблем и как помощь в принятии решений», — объясняют учёные. Читать дальше →
Я около 5 лет занимаюсь биополимерами для лечения глаз. В конце расскажу немного, что такого удивительного есть в России в этом направлении.
Но начнём с того, что слёзная жидкость — очень интересная штука. Дело в том, что она выравнивает поверхность глаза для получения гладкой линзы, работает «антивирусом» на входе в организм через глаз, поддерживает ещё несколько сложных реакций, помимо иммунных.
Она работает барьером от пыли, защищает глаз от царапин как смазка, убивает экзогенные бактерии своими иммунными реакциями. При движении век жидкость размазывается по поверхности роговицы и образует перикорнеальную плёнку, которая выравнивает переднюю линзу глаза. Это важно, потому что неровности от 0,3 мкм² по площади уже хорошо заметны и искажают зрение. Кроме того, влажность важна для слоя неороговевающего эпителия глаза — благодаря этому слою наши глаза в конечном итоге могут получать достаточно кислорода.
Вопреки распространённому мнению, слёзная железа делает довольно мало для постоянной защиты глаза. Это своего рода резервный накопитель для жидкости, необходимой для промывания глаза, либо для повышения иммунитета глаза (к примеру, в результате эмоционального потрясения). Основная же слёзная жидкость, которая делает глаз влажным постоянно, поступает из относительно небольших желез Краузе и Вольфринга. Читать дальше →
Не у всех нас есть отдельный кабинет, поэтому иной раз приходится работать в шумных опенспейсах и коворкингах. Коллеги переговариваются между собой и по телефонам, «жужжит» техника — в таких условиях сложно сосредоточиться на своей задаче. Quartz провели исследование и установили, что в опенспейсах продуктивность работников ниже на 5–15%.
Выходом из ситуации могут быть наушники [наша вчерашняя подборка с обзорами наушников до 10 тысяч рублей] и замена «звукового фона». О том, как наушники и музыкальный ряд помогают остаться наедине со своей работой, поговорим далее.
Покадровая съёмка напоминает нам, что фотографии – это снимки, сделанные в определённом месте в определённое время, и каждый следующий момент отличается от предыдущего
Когда мы представляем себе способы перемещения по Вселенной, мы сразу же вспоминаем о трёх измерениях. Вправо-влево, вперёд-назад и вверх-вниз: три независимых направления декартовой решётки. Все они считаются измерениями – пространственными. Но мы часто рассуждаем ещё об одном измерении, другого типа: временном. Но что делает время измерением? На этой неделе читатель задаёт следующий вопрос:
Меня всегда удивлял континуум, состоящий из 3+1 измерения, пространства и времени. Почему всегда пишут о трёх пространственных измерениях и одном временном?
Начнём с изучения известных нам трёх измерений пространства. Читать дальше →
Как маловероятное и необъяснимое, странное и пугающее способствовало наступлению эры науки
Поиск закономерностей в природе – это то, чем живёт наука. Мы знаем, что рептилии откладывают яйца, а млекопитающие живородящие; Земля оборачивается вокруг Солнца каждые 365,25 дня; электроны хватаются за протоны, как медведи за мёд. Но что, если какая-то странность на первый взгляд нарушает законы природы, к примеру, утконос – млекопитающее, откладывающее яйца? Что насчёт двухголовых змей? Или новорожденного младенца, который и не мальчик и не девочка, а нечто среднее?
Эти вопросы занимали основателей науки, и их попытки объяснить эти редкости и чудеса помогли создать современную науку. Практически все величайшие философы и учёные Европы XVII века – среди них можно отметить Декарта, Ньютона, Бэкона – питали страсть к аномалиям. Если они не могли объяснить маловероятное событие – солнечное затмение, летящую к Земле комету, бивень нарвала (может, это был единорог?) – то это меняло всё объяснение законов природы. Читать дальше →
Человек должен мыслить вероятностно. Просто потому, что наш мир так устроен, что каждое событие происходит с той или иной степенью вероятности. И этот «железобетонный» факт нужно всегда принимать во внимание. Читать дальше →
Не так давно везде говорили о проблеме поиска нужной информации в интернете. Сейчас появляется уже другая проблема — найти можно практически всё, что угодно, но что делать дальше? Если информация была нужна для разового использования, то проблемы нет — можно и забыть. А если она полезна не только «здесь и сейчас»? Многие используют онлайновые и офлайновые блокноты, закладки и даже персональные вики… Но лично у меня они все постепенно превращались в «кладбище информации», в которой тоже нужно постоянно что-то искать или постоянно всё организовывать и оптимизировать. Можно ли сохранять информацию, хотя бы в небольших объёмах, сразу в память? В человеческую память?
Сразу оговорюсь, что речь не о каких-то чудо-приёмах и чёрно-белой магии. Речь идёт о комбинации интервального повторения и довольно простых упражнений, реализованных в виде несложной программки для смартфона. Читать дальше →
Привет гиктаймс! Я решил опубликовать по частям свое руководство по материалам, используемым не только в электротехнике, но и вообще в технике, в том числе самодельщиками. С описанием, примерами применения, заметками по работе. Руководство написано максимально просто, и будет понятно всем, от школьника до пенсионера.
В этой части начинаем разбирать проводники — Серебро, Медь, Алюминий.
Всем привет! Это второй рассказ из моего цикла научной фантастики «Singularity.limited».
Первый рассказ серии тут: geektimes.ru/post/292585
Ты, я и мой Искусственный Интеллект
You can trust unconscious
Milton H. Erickson
«Что может быть сексуальнее, чем женщина, читающая книгу?» — думал Василий, глядя на белокурую незнакомку, сидящую напротив него в вагоне метро. Он уже представлял, как начинает с ней встречаться, ходить в суши бары и на джазовые концерты, как они целуются, занимаются сексом. Потом женятся, проводят пару медовых месяцев в путешествии автостопом по Аргентине. Как любой нормальный интроверт, он идеализировал женщин и придумывал себе роман, не утруждая необходимостью соединить его с реальностью. Возможно, он бы поступал по-другому, но каждый раз в голове непроходимым препятствием возникала мысль: Читать дальше →
За последние несколько десятилетий одиночество стало эпидемией, и мужчины страдают от этого больше всего. Как и почему изоляция превратилась в такую угрозу?
В четверг, 13 июля 1995 года высокое давление в верхних слоях атмосферы над Чикаго опустило огромное количество горячего воздуха на землю, из-за чего температура подымалась до отметки 41°C. В городе Среднего Запада, не готовом к тропической жаре, деформировались дороги, на улицах ломались машины и закрывались школы. В пятницу три трансформатора энергетической компании Consolidated Edison вышли из строя, оставив 49000 людей без электричества. В апартаментах небоскрёбов без кондиционирования воздуха температура поднималась до 49°C даже с открытыми окнами. Жара не ушла и в субботу. Тело человека способно справляться с такой жарой лишь в течении 48 часов подряд, после чего оно начинает отключать защитные механизмы. Отделения скорой помощи в больницах были так переполнены, что не принимали жертв солнечного удара. Воскресенье было не лучше, в результате чего выросло количество смертей – от обезвоживания, жары и почечной недостаточности. Морги переполнились, тела хранились в грузовиках для перевозки мяса. В целом 739 человек погибло в этот период сильной жары. Читать дальше →
Сегодня исполняется 40 лет с момента запуска Вояджера-1, а его брат-близнец Вояджер-2 — отпраздновал юбилей 16 днями ранее. Пользуясь уникальным парадом планет-гигантов (случающимся раз в 175 лет), им удалось перевернуть наше представление о Солнечной системе, и сделать столько открытий, сколько ни удалось сделать ни одному аппарату до, или после них.
На их счету числятся: обнаружение первой молнии и первого вулкана за пределами Земли; обнаружение первого криовулкана, и единственного объекта Солнечной системы (за исключением Земли), на поверхности которого могут существовать жидкие моря; открытие 3 спутников Юпитера, 4 спутников Сатурна, 11 спутников Урана и 6 спутников Нептуна; определение рекордсменов Солнечной системы: по силе магнитного поля, скорости ветров, альбедо поверхности, массе среди спутников; открытие границ ударной волны и гелиопаузы у солнечной гелиосферы.
Без преувеличения можно сказать, что эти два аппарата — показали нам то, что Солнечная система вовсе не такая безжизненная, как нам казалось. И проложили путь для плеяды новых аппаратов, которые отправились изучать то, что не до конца удалось изучить Вояджерам. Читать дальше →
Вы замечали людей, которые любят сетовать на то, что «знал бы прикуп»? Возможно, вы и сами себя ловили на этом: удержаться от сладких мыслей «эх, намайнил бы биткоинов в 2010-м», пересчитывая возможные барыши на текущий курс, подчас нелегко.
Однако в истории просто не бывает изолированных моментов шанса. Каждый момент настоящего может оказаться для кого-то тем самым золотым моментом везения в будущем. Как этот момент не проглядеть? Ну, опять же — кто прикуп знает… Но раз уж мы — криптовалютный проект, то давайте присмотримся к другим криптовалютам. Ну хотя бы о тех, что из первой, на наш взгляд, десятки.
Конечно, тактика закапывать деньги под дерево, уже однажды давшее денежные всходы, считается скорее консервативной: самый богатый обычно — самый первый урожай. И надеяться, что где-то в списке ниже есть второй биткоин — тоже может быть опрометчиво. Но обнадёживает другое: что даже сам биткоин даже близко не исчерпал потенциал децентрализованной денежной единицы. А значит, что где-то уже, может быть, есть, а может только ждёт своего рождения, которая не станет вторым биткоином, а станет первой, перевернувшей мир. Впрочем, как инвесторы, мы согласны и на менее амбициозные идеи, если шанс заработать достаточно хорош. Читать дальше →
«Мы все – участники регаты», – пели пираты в известном советском мультфильме. В гонках на Онежском озере действительно принимают участие экипажи со всей России и даже из-за рубежа. Мы отправились на Кижи, чтобы увидеть, как возрождаются традиции заонежского судоходства.
От безлесой Чукотки до непроходимых бамбуковых зарослей на Курилах, от ледяных ветров Заполярья до огненного дыхания камчатских вулканов, от седой равнины океана до белоснежных горных пиков – Дальний Восток сводит с ума своим многообразием. Описать все его чудеса в одной статье невозможно – но мы попытаемся.
Перемены начинаются практически с первого дня. И чем дольше перерыв, тем сложнее вам будет вернуться в прежнюю форму.
Чистим диск, забившийся одинаковыми изображениями, документами и музыкой.
Главная задача маркетологов — впарить ненужный товар. Они не гнушаются никакими способами: врут в рекламе, накручивают рейтинги, используют Geektimes и другие тематические ресурсы для публикации обзоров товара. Главное, перед началом контекстной рекламной кампании создать необходимый «информационный фон» из благоприятных рейтингов, хороших отзывов и обзоров. Тогда человек, если начнёт искать информацию о продукте, везде будет видеть только хорошее. Его поймали в ловушку.
