Ivonne Sanchez

En contraste a los textos tradicionales, los contenidos web jamás están solos. No solamente se hallan en angosta relación con el diseño, la arquitectura de información y la tecnología del lugar al que pertenecen, sino están en incesante interacción con el cosmos de otros sitios con los que dialoga la página web.

Además de esto, se encuentran íntimamente relacionados con los hábitos de lectura y busca de información de los usuarios: no es exactamente lo mismo un contenido que se va a leer en un móvil que el texto de un PDF que va a ser descargado desde una web.

Un traductor que trabaja a solas con la sola ayuda del diccionario puede conseguir textos de calidad, mas el resultado va a ser una pieza apartada y de limitada usabilidad para la página web. De ahí que que en los últimos tiempos, en lo referente a la traducción web, se ha venido usando el término adaptación como puedes encontrarlo en el curso gana dinero en pijamas.

Todo trabajo de traducción es en esencia una adaptación de cualquier texto o sitio web al lenguaje de los usuarios que visitan dicho texto o sitio web, por lo que la meta del traductor de webs es comunicar los mensajes estratégicos del lugar con lealtad y congruencia en todas y cada una de las versiones lingüísticas a través de la creación de contenidos web valiosos para los usuarios y efectivos para las compañías. ¿Mas de qué forma conseguirlo?

Primeramente debemos distinguir los textos de los contenidos web. Un texto se transforma en un contenido web valioso y efectivo si:

• Es claro, breve, atrayente y relevante
  Habla en exactamente el mismo idioma, dialecto y registro del usuario
  Entiende y comparte sus pautas culturales
  Satisface las inquietudes que motivaron su busca
  Da razones para navegar otras secciones del lugar y visitarlo en el futuro

Desde estas premisas, podemos dar por entendido que la traducción de sitios no solo se basa en llevar sitios de un lenguaje a otro, sino más bien es entender a la perfección cada palabra del sitio web y darlo a entender de la mejor manera con el nuevo lenguaje a traducir.

De las mejores formas para conseguir la traducción triunfante de nuestro sitios es asegurarnos que los traductores asimismo sean copywriters (articulistas). Esto quiere decir que el traductor no solo es capaz de entender el mensaje y traducirlo al idioma meta, sino que también sepa redactar contenidos para adecuarlo al nuevo lenguaje traducido como los que se encuentran en el curso gana dinero escribiendo.

Si deseas conseguir un trabajo de traducción, lo mejor seria contratar una empresa de traducción para la labor que deseas; y si el trabajo de traducción lo hará una persona pues una gran idea es pedir una muestra de texto redactado por el traductor (en su idioma) que se ocupará de traducir al lenguaje solicitado. Esta muestra puede ser analizada por algún colega nativo de esa lengua, quien con unas pocas líneas identificará el nivel de escritura del lingüista.

Además te sugiero ingresar al sistema yt explosivo bono para aprender como ganar dinero con videos de Youtube y tambien te recomiendo ingresar a la plataforma de megapublicador gratis para aprender a ganar dinero publicando anuncios simples en Facebook.

Para comprender un tanto más sobre esto te pregunto ¿Qué haces cuando recibes dinero? ¿Buscas la manera de producir más? o bien ¿Quizás lo apartas por partes para cubrir tus gastos permanentes? quizás apartas una parte para el ahorro y una parte para la inversión, quizá te sientes aliviado y decides reposar por qué crees que ya has trabajado suficiente y mereces un reposo.

Las contestaciones a estas preguntas nos asisten a delimitar cuáles son los patrones mentales que tienes respecto al dinero y al trabajo, mas debemos comprender que si nuestra economía no es exactamente genial, solo se debe a nuestros patrones mentales.

Cuando recibes dinero o bien cuando pretendes hacer dinero, si no estás habituado a hacerlo cuando lo tengas no sabrás qué hacer, como por ejemplo las personas que se ganan la lotería, despues de un tiempo no le queda nada del premio y además se encuentran en una situación peor antes de ganarse el premio, y esto ocurre porque nunca en su vida han tenido tanto dinero en sus manos ni tampoco tenían la preparación para gestionar ese dinero.

Para poder programar psique para ganar más dinero, es preciso someterse a un adiestramiento para la psique, esto es que practiquemos nuevos patrones con la suficiente frecuencia y también intensidad a fin de que estos se transformen en patrones automáticos. Para conseguir esto debemos contar con las herramientas y los procedimientos convenientes como los que otorga la escuela superior de pnl.

De igual modo en que podemos aprender a tocar un instrumento como la guitarra o bien a practicar algún deporte como el futbol, puedes programar tu psique para ganar más dinero y transformarlo en un patrón mental permanente, cuanto más lo practicas, mejores resultados vas a conseguir del mismo modo que en otra actividad.

Pero, hay mucha gente que todavía entendiendo esto no consiguen progresar su coyuntura económica y no consiguen ganar más dinero, debido a que estas mismas personas bloquean su propio mente pues no saben identificar sus patrones mentales y si lo llegan a identificar no saben como cambiarlos de manera correcta.
Un caso de esto es lo que haces cuando recibes dinero, lo que bastantes personas no se dan cuenta es que si estás habituado a no traer dinero en tu cartera, se debe a que quizás piensas que no es seguro, por el hecho de que quizá lo pierdas o bien te lo birlen, mas esto es solo una creencia y no necesariamente es cierta, por este motivo cuando recibes dinero y lo pones en tu cartera, de manera inconsciente buscas la manera de deshacerte de él, ese es un patrón muy habitual.

Si te habitúas por servirnos de un ejemplo a traer un billete de 100 en tu cartera, esto se transforma en un habito mental,y puede ser muy útil para mejorar tu situación financiera, pero esto es solo un pequeño cambio a comparación de todo lo que debes hacer para cambiar tu patrón mental y de este modo cuando no lo traigas contigo, de manera inconsciente buscases el de qué forma lograrlo.

Para conseguir mudar tus patrones mentales debes usar métodos comprobados, para esto hay muchas herramientas, mas debes revisar que hayan sido efectuadas por un especialista en el tema y no un improvisado sin experiencia, por el hecho de que de esta manera vas a poder conseguir los mejores resultados.