Hanumanum

Գարուս Աբդոլմալեքյան
թարգմանությունը՝ ես

ես պառկած եմ
եւ կինս պատերազմի մասին բանաստեղծություն է կարդում
ամենաքիչն ինձ անկողնուս մեջ մտնող տանկերն էին պակասում

փամփուշտներն անցքեր են բացել, անցքեր են բացել իմ երազներում
եւ երբ նրանցից մեկով նայում ես
ճանապարհ ես տեսնում, որի մաշկը սպիտակել է ձնից

երանի այնտեղ ձյուն չլիներ
եւ կարողանայիր
սավանի ու ճանապարհի միջեւ եղած սահմանը տարբերել

հիմա
տանկերն անցել են սավանի խրամատները
եւ դանդաղ մտնում են իմ երազներ

ես երեխա էի
մայրս ամաններն էր լվանում
հայրս վերադարձել էր տուն՝ սեւ֊սեւ բեղերով
բայց երբ ռմբակոծում էին
երեքս էլ երեխա էինք

այս երազի հաջորդ դրվագը կխեղդի քեզ

փակիր աչքերդ
բերանդ մոտեցրու այս փոքր անցքին
եւ շնչիր

շնչիր
շնչիր
շնչիր
շնչիր
շնչիր, գրողը տանի․․
շնչիր

շնչ․․

բժիշկը թափ է տալիս գլուխը
բուժքույրը թափ է տալիս գլուխը
բժիշկը սրբում է քրտինքը
եւ սարերի կանաչ շղթան
էկրանին
անապատ է դառնում

(the time of death: 05:07)

Ով չգիտի, Նոկիայից գնացած կամ հեռացված աշխատողներն են շարունակում իրենց Միգո Մաեմո նախագիծը։

իսկ ես հավանել եմ ինտերֆեյսը, շարժումներով կառավարելը, Ն9֊ից ցրած ու փոխած սվայփը։

Կարեւոր է ինչպես, շարունակելով մաեմոյի ու հարմաթանի ավանդույթները, իրենք միակն են ում մոտ այսպես ասած «մինիմայզ» արած ֆոնում կատարվող ծրագիրը նույնիսկ փոքր թամբնեյլի շարունակում է աշխատել, օրինակ շարունակում է ցույց տալ տեսանյութը։
Ու նույնը սվայփի ժամանակ։

Նաեւ կարեւոր է որ մաեմոյի պես աբստրակցիա են արված կոնտակտները՝ ուզում ես ֆբ֊ով ուղարկի, ուզում ես սմս, հավանաբար նաեւ ուզում ես սքայփով զանգիր, ուզում ես ջաբերով, ուզում ես՝ բջջային կապով։

Դուրս է գալու շուկա տարվա վերջում, արժի 400 եվրո, որը թանկ չէ, իսկ հաջորդ տարվա սկզբին էժան դիվայս աղքատ, կամ այլապես զարգացող երկրների համար։

Հիմա իրենց երեւի օդի պես պետք է փող ու պրեօրդեր են կազմակերպել, որ օգնի արտադրել։

Ինձ անձամբ պետք է իսկական ստեղնաշար, ու ես հուսով եմ իրենք շուտով կհայտնեն, երբ կլինի դրանով սարքը, քանի որ խոսակցություններ ստեղնաշարով սարքի մասին չեն մարում։

ու տենց

Last month the world heard the tragic news
that more than a thousand people working at a clothing factory in Bangladesh,
were killed when the factory they were working in collapsed.

Burma

The appetite for cheap clothing in the West is insatiable.
The people making the clothing  often pay the true cost of these items.
The scale of this factory in Burma is vast.
The sense that these workers are just part of an immense machine is
accentuated by the pink shirts they are obliged to wear.

Burma

Labor disgraces no man;
unfortunately, you occasionally find men who disgrace labor.  
- Ulysses S. Grant

Yemen

Whether it is men fishing,  nuns washing dishes, miners digging beneath the earth, or 
working in the heat of a steel mill, work is universal, yet intensely personal. Millions work in order to survive, and for them,
there is no debate about how to achieve a life/work balance.  

Woman working in a field devastated by volcanic debris and flood waters.  Java, Indonesia

Shoe repair shop in India

Life grants nothing to us mortals without hard work.
- Horace

Burma

Your life is a journey, not a rest.
You are travelling to the promised land, from the cradle to the grave.
The Sunday at Home, December 7th 1854

Mumbai, India

Gujarat, India

The heights by great men reached and kept,
Were not attained by sudden flight,
But they, while their companions slept,
Were toiling upward in the night.
- Henry Wadsworth Longfellow

MKS Steelworks, Serbia

Japan

Working for long periods under extreme stressful work conditions can lead to
sudden death, a phenomenon the Japanese call karoshi. The word in China is guolaosi.

Landi Kotal, Pakistan

Bakery run by Afghan widows, Kabul, Afghanistan

Croatia

India

           Mumbai, India

Sugar cane farmer, Philippines

Everything yields to diligence.
- Thomas Jefferson

Drying coffee beans, Brazil

If a man is called a streetsweeper, he should sweep streets even as Michelangelo painted, or
Beethoven composed music, or Shakespeare wrote poetry.  He should sweep streets so well that all the hosts of
heaven and Earth will pause to say, Here lived a great streetsweeper who did his job well.  
- Martin Luther King, Jr.

Flower Seller, Dal Lake, Kashmir

Please follow us on Tumblr 
 http://stevemccurrystudios.tumblr.com/

Please download our free app: http://bit.ly/W91oMo

դե գնացի ես այդ Խնկո Ապոր գրադարանի կողքի արձանի մոտ։
կպա վիվասելի ինտերնետին, որից պետք է միայն դեպի գրադարան բաց լինի։ արձանի հետեւից գրված է, մտեք karda.am
դե մտա։
եւ ի՞նչ։

այնտեղ կա ռուսերեն ու անգլերեն գրականություն։
որ քաշել են այլ կայքերից, ու փակցրել այստեղ։
հա հետո՞։
մթոմ որ ի՞նչ։

ես առանց այդ ձեր վայֆայի ուրեմն չգիտեմ, հա՞ ոնց պիրատված գրքեր քաշել։

ու ոչ մի գիրք հայերեն, ի դեպ։

այսինքն, սա կրկին ցուցադրական ու լրիվ անիմաստ փողի ծախս էր՝ այսինքն — ռասպիլ։

Սղոցեք, Շուռա, սղոցեք։

Զզվում եմ ձեզնից։

Ի՞նչ կլիներ, գնայիք գտնեիք նրանց ով ունի թվային տեքստեր՝ հրատարակչությունները, գրողների միությունը, պայմանավորվեիք հեղինակների ու թարգմանիչների հետ, ու կազմեիք իրոք ուրույն էլեկտրոնային գրադարան։
Կամ թվայնացնեիք այն գործերը, որ թվային չկան։
փողը բա էլ ինչի՞ համար եք վերցրել։
ինչի՞։

որ քաշեք ու միրոր անեք այլ գրադարանները՞։ այն էլ պատճենաշնորհի խախտումո՞վ՞
դե էլ ա Գասպարը դեռ իննսունականներին lib.ru֊ի հայելի էր ստեղծել ֆրինեթ օգտագործողների համար։ Սաղ ֆրինեթը այնտեղից էր կարդում։ Մթոմ ի՞նչ մի նոր բան եք արել որ չկար՞։

Ու ի՞նչ եք ձեզնից էդքան գոհ որ էդքան գործ եք արել։

Լավ բա էն գրողների կայքը, writers.am։
Դա ի՞նչ է որ տենց գոհ եք։
Լրիվ ռասպիլ է։
Մի հատ էլ մետրոյում ՔյուԱռ կոդերով տարածում եք։ Կրկին՝ երեւալ ու չլինել։ Քովերը կա, հերիք է։ Մեկ է ո՞վ է մտնելու։
Բա ինչի՞ համար են ձեզ փող տվել, քովերի՞ թե՞ բովանդակության։

Առաջին հերթին մենք ենք մեղավոր։
Որ սրանց հանդուրժում ենք։

Այդքան ագահ ու տգետ մարդ ո՞րտեղից։
Համակարգն է աճեցնում, միջավայցը։
Փտաց միջավայր է, այդ պատճառով էլ սենց է։
Ու կշարունակվի։

Մինչեւ չփոխեք վարչակարգը, հետո էլի չփոխեք, հետո էլի, մինչեւ իրենք չզգան որ իրենց ամեն սխալի համար պատասխան են տալու, դատվելու են, նստելու են։
Մինչեւ չիմանան որ բկին է կանգնելու կերածը։
ու տենց

Новая троянская программа Trojan:JS/Febipos распространяется в среде пользователей интенет-браузеров Google Chrome и Mozilla Firefox, маскируясь под расширение для этих веб-обозревателей, сообщается в блоге компании Microsoft.

С помощью данной вредоносной программы злоумышленники взламывают учетные записи в социальной сети Facebook. После установки расширения, троянец отслеживает подключение к Facebook изагружает файл конфигурации, позволяющий передавать команды браузеру незаметно для пользователя. Данный троян может выкладывать ссылки на страницы, делиться контентом, присоединяться к группам и даже общаться в чате с друзьями владельца учетной записи.

Благодаря постоянно обновляемым конфигурационным файлам, вредонос может менять свою активность, размещать другие сообщения или временно затихать. Изначально Trojan:JS/Febipos ориентирован на бразильскую аудиторию Facebook и «общается» только на португальском, специалисты Microsoft утверждают, что вредоносное программное обеспечение может легко быть адаптировано к любому другому языку.

էսօրվա թեմայով։

Ես չեմ մեղադրում էն մարդկանց, ովքեր էսօր մենակ Շուշիի ազտագրում են տոնում, որովհետեւ ես ինքս մի ահագին ժամանակ իրանց մեջ եմ եղել։

Էդ մեր շրջապատի սովետիզմի հետեւանքն ա, որ ամեն տարի մայիսի 9֊ի շրջակայքում, իմ շուրջը լինում էին մարդիկ, հիմնականում տարիքով, ով որ ասում էին «դե Շուշին ինչ էր որ» «դե էդ Շուշին ում էր պետք որ», «դե էս երկիրն ում ա պետք որ»։ Ու իրանք լրիվ անտեսում էին Շուշին։ Ու երբ որ ես անտեսում էի «իրենց» Հայրենական պատերազմը, էդ լրիվ ի հակադրություն էր իրենց սովետիզմին, ու ի պաշտպանություն էր անկախ Հայաստանի։

Եթե դուք կարողանում եք հանգիստ տոնել նաեւ հայրենական պատերազմի հաղթանակը էսօր, ուրեմն ձեր միջավայրը մի քիչ ավելի լավն ա եղել, քան ուրիշներինը։ էս մի էտապ ա, որ կանցնի, ու երբ որ մարդիկ նորմալ կգնահատեն Շուշիի ազատագրումը, էդ ժամանակ չեն լինի նաեւ Երկրորդ համաշխարհայինի հաղթանակից պաշտպանվողներ։

Իսկ ես ոչ մեկն էլ էսօր չեմ տոնի, որովհետեւ ես զանուդա եմ, ու պիտի դաս անեմ -_-

Известия (В столичном метро хотят создать интерактивную библиотеку) обсуждают реализацию одного из проектов привлечения населения в библиотеку (цитирую):

Столичные власти хотят опробовать в московском метро проект студентов американской рекламной школы Miami Ad School, направленный на популяризацию городских библиотек. Эта интерактивная кампания построена по принципу стимуляции потребления: пользователям смартфонов предлагается бесплатно прочитать первые 10 страниц понравившейся книги, а затем им предоставляется карта с ближайшими библиотеками, в которых можно взять эту книгу для прочтения.

В статье подробно рассматриваются варианты реализации. Реализовать-то подобный проект ТЕХНИЧЕСКИ возможно, но имеется целый ряд но. Вот «библиотечное НО» (цитирую):

Директор Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева Татьяна Коробкина сочла проект интересным, однако отметила, что для его реализации сначала требуется повысить уровень информатизации московских библиотек.

— Чтобы на карте появились ближайшие библиотеки, где можно взять ту или иную книгу, нужен единый каталог фондов публичных библиотек, которого пока нет, — пояснила она. — Для того чтобы брать книги в одной библиотеке, а сдавать в другой, нужен единый читательский билет, разработка которого тоже еще в стадии проекта. Его невозможно создать без вышеупомянутого единого каталога, а также общегородского портала с опциями электронной записи, возможности продления пользования и бронирования книг.

При этом никто не задумывается над вопросом ЧТО захотят получить люди, которые прочли «завлекающий ЭЛЕКТРОННЫЙ фрагмент» (электронную версию книги) и ЧТО им сегодня может предоставить библиотека (книгу ПЕЧАТНУЮ). Понятно, что в ближайшие годы Российские библиотеки права на обслуживание (да ещё и в режиме абонемента) с использованием е-книг не получат и, как следствие, чем успешнее подобный проект будет реализован, тем выше будет уровень дискредитации библиотек как разочарованными читателями, так и теми, до кого они смогли «дотянуться» через социальные сети, чтобы донести своё негодование по поводу того, как их заманили в библиотеку и не смогли обслужить

Можно, конечно, использовать общедоступные книги, но для них идея выглядит как «стрельба из пушек по воробьям». Если е-книга общедоступна, то зачем закачивать ознакомительный фрагмент в метро, а полную версию закачивать в библиотеке? Не проще сразу в метро закачивать полную версию общедоступной книги? Но сие также дискредитирует идею существования библиотек…  Ну кому нужна институция, которая не имеет права эффективно работать? Никому…  А раз так, то либо библиотекам придётся обеспечить право и возможность эффективно обслуживать информационные потребности граждан (без оплаты непосредственно гражданами), либо библиотеки придётся закрывать, несмотря на то, что закрытие библиотек – первый шаг к «закрытию» государства

Запись опубликована Планета е-книг. You can comment here or there.

Լուսանկարը՝ Նարե Ղուկասյանի

#ասքը

Չխոսեցինք քո մասին, չուզեցինք, չաղոթեցինք,
վիճակ չհանեցինք՝ գիտեինք,
ինչպես գարունը՝ սրտի
և նորածիլն արևի տեղն են իմանում:

Կա հոսանքն ի վար գլորվելու ժամանակը.
միավորվելու, ներգրավվելու և մեծանալու,
ընթացիկով հագենալու, պղտորվելու,
ծովի մասին երազելու ժամանակը՝ կորչելու,
և կա հանկարծահաս ժամանակը՝ հետադարձի.
ի սկիզբ, ի բուն, ի տուն, ի ակն միածին
հանց բեղուն ձուկն ի ավարտ
և անցյալ մարմինն ու կարն
ի սպաս նոր սեր-հունդի:

Մշուշ էր, գիշեր, բայց գիտեինք որ տեղ հասանք՝
համընկանք ահա երկնքի ու երկրի խաչուփաչում -
(այդքան վեր երբեք չէինք մեռել անկոչության վախից.
այդքան մեծ լռություն, այդքան թափանցիկ)
ասաց՝ դե ներս անցիր ի ծովն ծիրանի,
երազ դարձիր քո մեռելեռներից վեր:

Ներսում լուսնի ափսեով լի հալված ոսկի գտանք,
խմեցին, խմեցինք՝  չսպառվեց սերը,
Նանը քո անունով մի ակնաչափ մարգարիտ ծիլի-ծովը գցեց
ես մի բուռ աստղափոշի ցանեցի շուրջը
նոր պայթած տիեզերքից
հրատներ պարեցին մեր շունչը բորբ
և կյանքն իբրև լուսապսակ պտուղ
օրհնյալ էր և հուն ունեցավ
մեզանից սուրբ:

#որսորդը

Ես այս կողմերի որսորդն եմ -
միակը ի բնե, առկա այն տեղերում,
ուր իմ թակարդն ընկան կամ իմ անունը տվեցին:

Փրկիչ չեմ – ամեն ինչ այնպես էլ հոսում է միակ հնարավոր հունով,
բանվոր չեմ – ջանք չեմ գործադրում և անուններ չեմ դնում,
պահակ չեմ – անհնար է պահպանել կյանքը մասին հիշողությամբ,
զինվոր չեմ  կողմնապահ – հավասար հմայիչ եմ գտնում`
կարմիրն ու ոսկին սևի վրա և երկնագույնն ու արծաթը` ճեփճերմակին,
դիտորդ չեմ – թռչուններ կան, որ դեռ պիտի ճամփեմ գարուն,
ձիեր, որ պիտի սանրեմ, մեղուներ ում ընդառաջ ծաղկեմ պիտի -
մեղուն ղուն-ղուն ասի, հաֆուն՝ հաֆ-հաֆ:
Զվարթ է իմ հայտնությունը,
երբ Աստղիկներ կան, ում երազում ճանապարհ պիտի դառնամ
դեպի ծննդոց կաթ հեղող ակունքները:

Իմ չափերի համար չափազանց մեծ է
արարածներով և հիշողությամբ լցված այս տարածությունը
և հասցնելու համար ես այնտեղ եմ լինում միայն,
ուր որ թակարդ ունեմ ի տես
նրանց, որ սիրելու տարբեր ձևեր գիտեն
ինչպես որ վերցնելը` ի ծնե,
տալն են սովորում, որպես ընթացքի իմաստություն
և լինելը, որպես ջրից ու արևից հասնելու կերպ:

Կամակոր չեմ – իմ կամքն այն է, ինչ լինում է
անհնարինը երազելու հաշվանքից:

Ազատություն ունեմ նաև դրանից զատ ու լիքը գործ –
անցնել բոլոր ջրերով ու քարերով,
լինել մեծերի մոտ ու փոքրերի հետ,
հասկանալի լինելով ինքնին՝ լեզու չդառնալ, բառ,
որքան արարծներ կան համանիշ՝ նույնքան լեզուներ,
նույնքան նշանագրեր չդառնալ
ընկալման սահմանններ չդառնալ ի հնե միակության չափում:

Չդառնալ:
Օրհնել գիշերներն ու ցերեկները նույն շնչով:

Սգավոր չեմ -
աշուններն ու գարունները,
առանձնյակների կենսագրությունը,
կյանքը և մահը
էությունից դրդված շնչառություն են:
Ես շունչն եմ:

Բնիկ չեմ – ես այստեղ չեմ եղել, երբ բաժանվում էր
պարարտն ու պատը, ցուրտն ու ջերմը, առատն ու սուղը,
և ինձ համար տեղերոշում ու ինքնություն չի սահմանվել:

Ճամփորդ եմ ուրիշ տեղերից եկած
և համատարած ուղևոր եմ
ինձ ու ինձ անվերջ ընդարձակվող
ինքզ ինձ անվերջ վերադարձող, ճշգրտող -
ուզում եմ լինել ավելի քան եմ` շոշափելով ավելի քան՝ է:

Ես երբեք չեմ լքում իմ եղած վայրերը:

Տերը չեմ – ինձ համար էլ նետ կա պահված
ինչպես այս կողմերում` ամենայնիվ,
կհամընկնենք, երբ ճախրս ավելին լինի քան ես եմ -
պայծառ մտոք, մարմնով գեղանի ու ոգով զվարթ,
երբ ավելի ողջ էլ երբեք չեմ լինելու
և մահը արժանի որսորդ է,
սերը՝ արժանի թակարդ…
որսի և որսորդի կատարյալ միացումը սիրով -
ուտելն է:

Ես քո վախից արթնացած հրեշն էմ:
Ես քո տաքացրած օձն եմ:
Ես քո ունեցած-չունեցածն եմ:
Ես քո եղած-չեղածն եմ:
Ես քո որսորդն եմ:

#վախը

ահի ամեհի մահը շահի
տոհմը զոհերի գահ
համի պահերի բոհը սահի
բահը սահմերի կահ

պահի համերի գահը զոհի
մահը շահերի գոհ
ջահի ամեհի բահը թոհի
սահմը տոհմերի բոհ

զոհը բոհերի ահը դեհի
շահի ամեհի զեհ
կահի տոհմերի համը վեհի
պահքը մահեկի բեհ

#որսը

Վերջը… իմ արձակած նետն է… որ՛ս,
համ քո վրա, համ իմ սրտի թպրտոցի,
չորս արևներդ արնած՝ փափուկ մտիր փորըս,
համով մտիր որս, սև-պտավոր շորս կարմրոտիր -
ի՞նչ իմանաս հետո որ կողմ կապրենք որըս:

Վերջս տանում է… որս,
Դուռս տեսա, տեսա՝ լույս էր հորդում դուրս,
ջրի կապույտ փոշի՝ աղոտ քամու շնչին:

Աչքերս կարմիր լաթով կապած,
քաղցր պաչիկներով ինձ տար կամաց-կամաց,
փամփլիկ, փրչոտ իմ որս,
իմ քաղցր քուն,
իմըս,
ոչ ոք չգա հետս,
ՄԻանալու միակ հնարավոր վիճակ -
մայրամուտվող արև՝ վերից իջիր ներսս,
հանդարտ սուզվիր ներսս,
իմ երգերով հիմա հետս խոսիր,
ծով դառնալու վերջին երազանքիս հանգույն՝
կարմիր, կարմիր, կարմիր արտահոսիր:

 India

A warm smile is the universal language of kindness.
- William Arthur Ward

Tibet

Afghanistan 

A smile is the universal welcome.
- Max Eastman

Burma

Afghanistan

India

A kind heart is a fountain of gladness, making everything in its vicinity freshen into smiles.
- Washington Irving

  An Indian tailor caught in the monsoon floodwaters in
Porbandar, India

Look back, and smile on perils past.
- Sir Walter Scott

Afghanistan

The robbed that smiles, steals something from the thief.  
- William Shakespeare, Othello

Kashmir

Afghanistan

Cambodia

Every smile makes you a day younger.
- Chinese Proverb

Burma

Laughter is day, and sobriety is night;
a smile is the twilight that hovers gently between both, more bewitching than either.
– Henry Ward Beecher

China

Honduras

Celebration in Berlin, Germany

Peace begins with a smile.
- Mother Teresa

Afghanistan

Vietnam

The real man smiles in trouble, gathers strength from distress,
and grows brave by reflection.
– Thomas Paine

Burma

Sometimes your joy is the source of your smile, but
sometimes your smile can be the source of your joy.
- Thich Nhat Hanh

Afghanistan

Մի ժամանակ ապրում էր կիսացնդած մի ծերունի: Նա ապրում էր քարանձավում՝ փրկվելով բնակավայրերի աղմուկից: Նրան կախարդ էին համարում, և այդ պատճառով նա աշակերտներ ուներ, ովքեր հույս ունեին նրանից սովորել կախարդանքի արվեստը: Բայց ծերունին ինքը չէր հոգում դրա մասին: Նա միայն ձգտում էր իմանալ, թե այդ ինչն է, որ նա չգիտի, բայց որը, ինչպես նա վստահ էր, միշտ տեղի է ունենում: Երկար մտորելով այն բաների մասին, որոնք սկզբունքայնորեն հասու չեն մտորումների համար, նա որոշեց, որ դժվարությունից դուրս գալու միակ միջոցը, կարմիր կավիճկի կտոր վերցնելով, քարանձավի պատին հնարավորինս զանազար դիագրամներ նկարելն է դրանցից այն մեկը գտնելու համար, որը նման կլինի այն բանին, ինչ ինքը չգիտի: Բազմաթիվ փորձերից հետո նրա խելքին փչեց նկարել կլոր: «Դա ճիշտ է, – զգաց նա: – Եվ այժմ նաև մի քառակուսի ներսում: Այդպես ավել լավ կլինի»: Նրա աշակերտները հետաքրքրասեր էին; բայց ամենն, ինչ նրանք կարող էին հասկանալ, այն էր, որ ծերունին ինչ-ինչ ընդունակություններ ունի, և նրանք պատրաստ էին ամեն ինչ տալու, որպեսզի իմանան, թե ինչ է նա անում: Բայց երբ նրանք հարցնում էին նրան՝ «Ի՞նչ ես այնտեղ անում», նա չէր պատասխանում: Ապա նրանք բացահայտեցին դիագրամները և ասեցին՝ «Ահա՛ այն»: Եվ նրանք սկսեցին արտանկարել դրանք: Սակայն կրկնօրինակելով նրանք ողջ գործընթացը շրջեցին վերջից սկիզբ՝ չնկատելով դա. նրանք կանխատեսեցին արդյունքը՝ հույս ունենալով, որ կկարողանան կրկնել ողջ գործընթացը, որը հանգեցրեց այդ արդյունքին: Ահա ինչպես դա տեղի ունեցավ այդ ժամանակ և ինչպես է լինում մինչ այսօր:

Կ. Գ. Յունգ

Հայոց Լեզվի Հոմանիշների Բառարան

Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան։ Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն, Երեւան, 1967։

Adobe Systems объявила о том, что с июня 2013 г. пакет приложений Creative Suite будет заменен на облачный сервис Creative Cloud. Все приложения, входящие в состав Creative Suite, будут переименованы в Adobe Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC, Dreamweaver CC и Premiere Pro CC и станут распространяться по подписке. Продавать коробочные версии компания больше не планирует.

Стоимость подписки на все приложения Creative Cloud для индивидуальных пользователей составит $49,99 в месяц, включая 20 ГБ пространства на сервере Adobe и полный доступ к сервисам.

Доступ к одному приложению Creative Cloud будет стоить $19,99 в месяц. Этот тарифный план также включает 20 ГБ пространства, однако доступ к сервисам будет органичен.

Владельцы Creative Suite 3 и более новых версий смогут подписаться на Creative Cloud со скидкой: владельцы CS3 получат доступ к полной версии Creative Cloud за $29,99 в месяц, а владельцы CS6 – за $19,99 в месяц. Владельцы любой версии смогут получить доступ к одному приложению за $9,99 в месяц. Условием использования скидки является подписка на год. Скидка будет действовать только первый год.

Стоимость Creative Cloud для организаций составит $69,99 в месяц в расчете на одно рабочее место. Тарифный план включает 100 ГБ пространства на сервере Adobe и инструменты для централизованного внедрения и управления.

Creative Cloud открывает более широкие возможности по сравнению с коробочными версиями, утверждают в Adobe. Пользователи получают доступ к контенту с персональных компьютеров, мобильных устройств и через веб-интерфейс, при этом на всех устройствах контент автоматически синхронизируется. Пользователям предоставляются широкие инструменты для совместной работы и публикации проектов.

Издание Ars Technica считает, что Creative Cloud выгоднее, чем Creative Suite. Например, коробочная версия Photoshop CS6 обходится покупателям в $699, тогда как подписка на Photoshop CC на два года обойдется в $480. Стоимость коробочной версии Master Collection составляет $2599, а по подписке покупатель отдаст $1200 за два года. Сравнение уместно, если каждые два года покупатель приобретает новое поколение приложений.

Стоит, однако, отметить, что при отказе от подписки на Creative Cloud пользователь лишится доступа к приложениям и большинству компонентов облачного сервиса. Таким образом, если он или команда желают работать с продукцией Adobe, согласно новой схеме оплаты они обязаны платить за программное обеспечение пожизненно.

Напомним, что запуск Creative Cloud происходил поэтапно. В апреле 2012 г. этот сервис был запущен в качестве опции в дополнение к коробочной версии продукции.

С июня 2013 г. Creative Cloud станет единственным способом приобретения новых версий программного обеспечения Adobe.

Источник: Cnews

Adobe Systems объявила о том, что с июня 2013 г. пакет приложений Creative Suite будет заменен на облачный сервис Creative Cloud. Все приложения, входящие в состав Creative Suite, будут переименованы в Adobe Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC, Dreamweaver CC и Premiere Pro CC и станут распространяться по подписке. Продавать коробочные версии компания больше не планирует.

Стоимость подписки на все приложения Creative Cloud для индивидуальных пользователей составит $49,99 в месяц, включая 20 ГБ пространства на сервере Adobe и полный доступ к сервисам.

Доступ к одному приложению Creative Cloud будет стоить $19,99 в месяц. Этот тарифный план также включает 20 ГБ пространства, однако доступ к сервисам будет органичен.

Владельцы Creative Suite 3 и более новых версий смогут подписаться на Creative Cloud со скидкой: владельцы CS3 получат доступ к полной версии Creative Cloud за $29,99 в месяц, а владельцы CS6 – за $19,99 в месяц. Владельцы любой версии смогут получить доступ к одному приложению за $9,99 в месяц. Условием использования скидки является подписка на год. Скидка будет действовать только первый год.

Стоимость Creative Cloud для организаций составит $69,99 в месяц в расчете на одно рабочее место. Тарифный план включает 100 ГБ пространства на сервере Adobe и инструменты для централизованного внедрения и управления.

Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2013/05/07/adobe_zastavila_platit_za_photoshop_pozhiznenno_527999

Adobe Systems объявила о том, что с июня 2013 г. пакет приложений Creative Suite будет заменен на облачный сервис Creative Cloud. Все приложения, входящие в состав Creative Suite, будут переименованы в Adobe Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC, Dreamweaver CC и Premiere Pro CC и станут распространяться по подписке. Продавать коробочные версии компания больше не планирует.

Стоимость подписки на все приложения Creative Cloud для индивидуальных пользователей составит $49,99 в месяц, включая 20 ГБ пространства на сервере Adobe и полный доступ к сервисам.

Доступ к одному приложению Creative Cloud будет стоить $19,99 в месяц. Этот тарифный план также включает 20 ГБ пространства, однако доступ к сервисам будет органичен.

Владельцы Creative Suite 3 и более новых версий смогут подписаться на Creative Cloud со скидкой: владельцы CS3 получат доступ к полной версии Creative Cloud за $29,99 в месяц, а владельцы CS6 – за $19,99 в месяц. Владельцы любой версии смогут получить доступ к одному приложению за $9,99 в месяц. Условием использования скидки является подписка на год. Скидка будет действовать только первый год.

Стоимость Creative Cloud для организаций составит $69,99 в месяц в расчете на одно рабочее место. Тарифный план включает 100 ГБ пространства на сервере Adobe и инструменты для централизованного внедрения и управления.

Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2013/05/07/adobe_zastavila_platit_za_photoshop_pozhiznenno_527999

Adobe Systems объявила о том, что с июня 2013 г. пакет приложений Creative Suite будет заменен на облачный сервис Creative Cloud. Все приложения, входящие в состав Creative Suite, будут переименованы в Adobe Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC, Dreamweaver CC и Premiere Pro CC и станут распространяться по подписке. Продавать коробочные версии компания больше не планирует.

Стоимость подписки на все приложения Creative Cloud для индивидуальных пользователей составит $49,99 в месяц, включая 20 ГБ пространства на сервере Adobe и полный доступ к сервисам.

Доступ к одному приложению Creative Cloud будет стоить $19,99 в месяц. Этот тарифный план также включает 20 ГБ пространства, однако доступ к сервисам будет органичен.

Владельцы Creative Suite 3 и более новых версий смогут подписаться на Creative Cloud со скидкой: владельцы CS3 получат доступ к полной версии Creative Cloud за $29,99 в месяц, а владельцы CS6 – за $19,99 в месяц. Владельцы любой версии смогут получить доступ к одному приложению за $9,99 в месяц. Условием использования скидки является подписка на год. Скидка будет действовать только первый год.

Стоимость Creative Cloud для организаций составит $69,99 в месяц в расчете на одно рабочее место. Тарифный план включает 100 ГБ пространства на сервере Adobe и инструменты для централизованного внедрения и управления.

Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2013/05/07/adobe_zastavila_platit_za_photoshop_pozhiznenno_527999